"ضد إرادتي" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen meinen Willen

Wenn du meinst, dass ich gegen meinen Willen entführt werde, dann ja.
إن كنت تعنين الذهاب ضد إرادتي و اختطافي، نعم

Oh, entschuldigen Sie, Ma'am. - Die zwei Herren halten mich gegen meinen Willen fest.
عذراً سيدتي هؤلاء السادة يحبسوني ضد إرادتي

Nicht nur, dass ich gegen meinen Willen zu diesem dummen Essen muss.
ليس فقط أنا ذاهب إلى هذا العشاء الحماقة ضد إرادتي.

Und so haben sie mich, in ihrer Weisheit, überredet... sehr gegen meinen Willen... die Stelle des Bürgermeisters wieder zu besetzen, bis neue Wahlen im neuen Jahr organisiert werden können.
ولهذا وبحكمتهم قدأقنعوني.. ضد إرادتي كثيراً، لأستمر في مكتب العمودية حتى يتم تنظيم الإنتخابات في العام الجديد

Als einen der Gründe für die Einweisung gegen meinen Willen führten die Ärzte an, ich sei „ernsthaft handlungsunfähig“.
كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني "معاقة بخطورة"

Er wollte mich zurückbringen, gegen meinen Willen.
حاول أن يأخذني لأعود ضد إرادتي

gegen meinen Willen. Das...
ضد إرادتي.