"ضربنى" - Traduction Arabe en Allemand

• hat mich
• schlug mich
• mich geschlagen

- Tut mir Leid, dass wir so grob waren. - Wer hat mich geschlagen?
أعتذر إن إضطررنا أن نتصرف بقساوة من ضربنى ؟

Auf dem Rückflug von Seattle hat mich nach der Landung jemand mit seinem Bordkoffer erwischt.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

Mein Vater hat mich verprügelt, als er's rausgefunden hat.
لقد ضربنى أبى عندما إكتشف هذا لهذا أتيت إلى هنا

Ich meine, ja! Er schlug mich!
أعنى , نعم لقد ضربنى

- und jemand schlug mich von hinten nieder.
ثم ضربنى أحدهم من الخلف

Schnappen wir den Kerl, der mich geschlagen hat.
حسنا , لنذهب ونأتى بهذا الشخص الذى ضربنى فى عينى

Das war regelwidrig. Was sollte ich tun? Er hat mich geschnitten.
لقد ضربنى , توم ماذا كان يجب أن أفعل؟

Das hat mich schwer getroffen, weißt du?
أعنى ، ضربنى بشدة ، تعرفين ؟

Der hat mich doch ganz link provoziert.
انة هو الذى ضربنى

- Er hat mich gehauen.
ثم ضربنى بزجاجة

Komm, Kumpel, das Essen ist fertig. Der Wichser hat mich voll erwischt!
تعال وكل هو ضربنى

Er hat mich geschlagen.
لقد ضربنى

Ja, der hat mich zweimal niedergeschlagen!
! لقد ضربنى مرتين !

Er hat mich zurückgeschlagen.
ضربنى بالمقابل

Er schlug mich!
ضربنى

Sam schlug mich.
سام ضربنى