"ضرورة بذل جهود" - Traduction Arabe en Allemand

• dass konkrete Anstrengungen
• dass Anstrengungen unternommen werden

Der Sicherheitsrat betont außerdem, dass Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Mitwirkung von Frauen als Trägerinnen und Nutznießerinnen der Konfliktprävention und der Friedenskonsolidierung zu erhöhen.
''ويشدد مجلس الأمن أيضا على ضرورة بذل جهود لزيادة مشاركة المرأة باعتبارها مساهمة في منع نشوب النزاعات وحلها وبناء السلام ومستفيدة منها.

Ich möchte an die klaren und überzeugenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel erinnern, die deutlich machte, dass Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Nachfrage nach solchen Waffen zu senken, die Fähigkeit staatlicher und nichtstaatlicher Akteure zu ihrem Erwerb einzuschränken, die Durchsetzungsmechanismen zu stärken und einen leistungsfähigen Zivil- und Seuchenschutz aufzubauen.
وأود أن أذكر بالتوصيات الواضحة والملزمة التي قدمها الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، الذي أبرز فيها ضرورة بذل جهود لتقليص الطلب على هذه الأسلحة، والحد من قدرة من الدول والجهات من غير الدول على الحصول عليها، وتعزيز أنظمة الإنفاذ، واعتماد وسائل منيعة للحماية المدنية وحماية الصحة العامة.