"ضعف في" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwachstelle in
• Schwächen bei
• ein schwaches
• eine Schwäche
• zutage

Sieht sonst noch jemand die Schwachstelle in diesem Plan?
هل يرى أحدكم أي نقطة ضعف في الخطة؟

Er fand eine Schwachstelle in unserer Wirtschaft, ein unerwarteter Auslöser, der die Dominos fallen lassen könnte.
قال أنّه وجد نقطة ضعف في إقتصادنا... نقطة أساسيّة غير مُتوقعة... أنّه لو سعى خلفها شخصٌ ما،

Durch eine Schwachstelle in Ihrem Bauchfell ist Gewebe in Ihren Hodensack gedrungen.
ضعف في الغشاء البريتوني هو ما جعل ذلك ممكن الحدوث هو ما سمح للأنسجة أن تتسلل ل "كيس الصفن " لديك

Örtliche Rechnungsprüfungen bei der Friedenssicherungsmission in Sierra Leone förderten Schwächen bei der Verwaltung von Dienstleistungs- und Verpflegungsverträgen zutage.
69 - كشفت عمليات المراجعة التي أجراها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثة حفظ السلام في سيراليون عن نواحي ضعف في إدارة عقود الخدمات والحصص.

Die örtlichen Rechnungsprüfer stellten darüber hinaus auch Schwächen bei den internen Kontrollen im Beschaffungswesen, dem Finanzmanagement, den Dienstreisen, der Urlaubs- und Anwesenheitserfassung, der Verwaltung der Vermögensgegenstände und im Beförderungsbereich fest.
70 - كما وجد مراجعو الحسابات المقيمون نواحي ضعف في الرقابة الداخلية في مجال المشتريات والإدارة المالية والسفر والإجازات والدوام وإدارة الممتلكات وعمليات النقل.

Aber es gibt immer ein schwaches Glied in der Kette.
ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما

Der Arzt sagt, Sie haben ein schwaches Herz.
وقال الطبيب لديك ضعف في القلب.

Ok, es muss hier irgendwo eine Schwäche geben.
حسناً ، لابد أن هناك نقطة ضعف في مكان ما

Sie haben eine Schwachstelle in ihrer Multiview-Funktion, Sie Idiot. - Sie sagten mir, ich soll nicht mit Ihnen reden.
لديك ضعف في الخاص بك وظيفة multiview، يا غبي.

Da draußen ist ein fieser Kerl, der die Schwachstelle in ihrem Quellcode fand und er machte einen Online-Handel für Babys auf und Sie haben nichts gesagt?
هناك رجل سيء الى هناك من الذي وجد ضعف في التعليمات البرمجية المصدر، ولقد أنشأ بنفسه على الانترنت شبكة التسوق للأطفال الرضع،

Ich habe eine Schwachstelle in Hef's Sicherheitssystem entdeckt.
وجدت مكمن ضعف في نظام الأمن

Sie hat eine Schwachstelle in ihrer linken Herzkammer.
لديها ضعف في البطين الأيسر

Es gibt eine Schwachstelle in Claypools Infrastruktur.
-هناك نقطة ضعف في بنية كلايبول

Die örtlichen Rechnungsprüfer des AIAD fanden Schwächen bei der Verwaltung der Treuhandfonds durch die UNMIK.
77 - كشف مراجعو الحسابات المقيمون التابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن وجود أوجه ضعف في إدارة البعثة للصناديق الاستئمانية.

Die Schwester sagte, Sie haben ein schwaches Herz.
وقالت الممرضة لديك ضعف في القلب.

Jesse hat eine Schwäche für Betäubungsmittel, wisst ihr?
جيسي لديه ضعف في المواد الخاضعة للرقابة، صحيح؟

Bei der Prüfung der strategischen Materialreserve (AP2004/600/02) in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze traten unter anderem folgende programmbezogene Schwächen zutage:
51 - سلطت مراجعة حسابات مخزونات النشر الإستراتيجي (AP2004/600/02) في إدارة عمليات حفظ السلام الضوء على عدة أوجه ضعف في البرنامج تشمل ما يلي: