"ضعي يديك" - Traduction Arabe en Allemand

• Hände

Hände hoch! Los, aufstehen!
مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ

Nehmen Sie nur die Waffe runter und halten Ihre Hände da, wo ich sie sehen kann.
. فقط , ابعدي المسدس من امامي . و ضعي يديك بحيث يمكنني رؤيتهم

Ich sagte, Hände hinter den Kopf, Lady, sonst schieße ich.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

Hände hinter den Kopf und auf die Knie.
لذا ضعي يديك وراء ظهركِ واجثي على ركبتيكِ.

Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken. Alles wird gut.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Okay. Hände aufs Lenkrad, auf 10:00 und 02:00 Uhr.
حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2.

Keinen Schritt weiter! Hände hoch! Mach schon!
توقفِي مكانك ضعي يديك على رأسك , الآن

Legen Sie die Hände bitte auf die Motorhaube, Miss.
ضعي يديك خلف ظهرك ، فضلاً سيدتي

- Hier, kühl deine Hände. - Das tut gut.
ضعي يديك على هذا الإناء هذا أفضل

Leg die Hände hierhin und drück fest auf die Wunde.
ضعي يديك هنا وواصلي الضّغط على ساقه.

Auf die Knie. Hände hinter den Kopf.
اجثي على ركبتيك ضعي يديك خلف رأسك

Nun, nur zu, legen Sie Ihre Hände aufs Lenkrad.
حسناً، تفضلي، ضعي يديك على المقود.

Sie sind verhaftet. Hände auf den Rücken.
أنت رهن الاعتقال ضعي يديك خلف ظهرك

Hände in die Taschen.
ضعي يديك في جيبكِ

Zeigen Sie mir lhre Hände!
ضعي يديك حتى أراها

Hände hinter den Rücken. Finger ineinander.
ضعي يديك في الخلف

Legen Sie beide Hände auf das Lenkrad!
ضعي يديك على المقود

Bitte nehmen sie ihre Hände hinter ihren Rücken.
ارجوكِ ضعي يديك خلف ظهرك

Hände auf das Lenkrad. Bitte.
ضعي يديك على المقود أرجوك

- Legen Sie die Hände auf das Lenkrad.
ضعي يديك على المقود