| Hände verschränkt hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع أيديك وراء رأسك. شابك أصابعك. |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع أيديك على رأسك |
| Die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | ضع أيديك على رأسك |
| Hände an die Wand. Sofort! | Open Subtitles | ضع أيديك ضدّ الحائط. |
| (Polizist) Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | [شرطي] حسنا، سيد ضع أيديك في الهواء. |
| - Nein. - Leg ihr deine Hände auf, Gott. | Open Subtitles | ضع أيديك على هذه الإمرأة. |
| Alle Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | ضع أيديك هذه كلها خلف ظهرك. |
| Los. Die Hände auf den Tisch, jetzt sofort. | Open Subtitles | هيا ضع أيديك على الطاولة الآن |
| Hände hoch, und steigen Sie aus dem Wagen aus. | Open Subtitles | ضع أيديك فوق ويغادر العربة! |
| - Hände an die Wand, sofort! | Open Subtitles | ضع أيديك ضدّ الحائط! |
| Hände hoch und nach außen. | Open Subtitles | ضع أيديك فوق وخارج! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ضع أيديك فوق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 