"ضفة النهر" - Traduction Arabe en Allemand

• Riverside
• Ufer des Flusses
• am Ufer
• am Flussufer

Ich sah es, als der Dalai Lama in die Riverside Church kam, als ich dort Pastor war, und er lud Vertreter von Glaubenstraditionen von der ganzen Welt ein.
رايتها عندما جاء الدلالي لاما الى الكنيسة التي عند ضفة النهر عندما كنت قسا, و قد استدعى ممثلون عن كل التقاليد الدينية من جميع انحاء العالم.

Auf dem Riverside Drive hat er getankt, Selbstbedienung.
توقف عند محطة وقود على طريق ضفة النهر خدمة ذاتية

Bis nächsten Monat. Dann befreie ich dich aus Riverside und wir düsen nach New York und fangen unser neues Leben an.
وداعاً سأعود خلال شهر أنا سأخدكي من ضفة النهر

Man fand ihn am Ufer des Flusses. Mieze, Mieze, Mieze mein Hach, wie bist du fein...
لقد وُجِدت على ضفة النهر هذه ورقة مستهلكة

Nun, denken Sie zurück an den Moment, als Sie am Ufer des Flusses standen und zusahen, wie Ihr Vater absank, geschändet und diskreditiert, die schrecklichen seelischen Schmerzen, die Sie noch Jahre lang spürten.
و الآن، ارجع بذاكرتك الى الوراء الى اللحظة عندما كنت تقف على ضفة النهر و تشاهد على والدك الخزي و العار

Sagen Sie dem Krieger am Ufer lieber, dass er nicht im Wasser laufen soll.
من الأفضل أن تخبر ذلك الشجاع أن يعود إلى ضفة النهر لا أن يسير في الماء

am Flussufer ist schon viel Eis. Er könnte zufrieren.
. الثلوج تتراكم على امتداد ضفة النهر بعد أسبوعين ربما يتجمد

Ich hätte gern einen Wagen 116te Ecke Riverside.
مرحباً , أحتاج إلى سيارة عند الشارع 116 قرب ضفة النهر , من فضلك

Ich denke, in East Riverside können sie dich noch nicht hören.
لا اظن انهم يستطيعوا سماعك فى ضفة النهر الشرقية

Wir erhielten viel Unterstützung auf dem Weg. Und der Hunts Point Riverside Park wurde zu unserem ersten Park am Fluss in der Südbronx seit mehr als 60 Jahren. Wir vervielfachten die 10.000 USD Unterstützung um mehr als 300 Mal in einen drei Millionen USD Park.
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق وأصبح متنزه هنتس بوينت ريفرسايد هو أول متنزه على ضفة النهر في جنوب برونكس بعد ما يزيد عن 60 عاماً واستطعنا مضاعفة مبادرة التبرع بـ 10000 دولار إلى متنزه يزيد عن 3 ملايين دولار

Ein weiteres Bild, während ich weiter über die Riverside Church schwadroniere: Der 11. September. Letzte Nacht in Chagrin Fall sagte ein Journalist und ein Fernsehreporter, "Als an dem Abend ein Gottesdienst in der Riverside Church abgehalten wurde, übertrugen wir ihn in unserem lokalen Fernsehsender.
صورة اخرى بينما انا افكر بالكنيسة عند ضفة النهر الليلة الماضية في خريف حزين رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا, في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة.

Er arbeitet in einem Club nahe East Riverside.
هو يعمل فى نادى بجوار ضفة النهر الشرقية

Riverside. Sie werden sehen.
ضفة النهر وسترين

Ok, wir erreichen die 149th Street, Querstraße Riverside.
حسنا , نحن نقترب من ضفة النهر

Nein, nach Riverside.
-كلا بل ضفة النهر

Und so stand ich am Ufer des Flusses und beobachtete, wie der Angriff begann.
القرار الذي أختلفت معه بشدة لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات

Der Berg hatte dort das gegenüberliegende Ufer des Flusses eingenommen.
كان "الجبل" يعسكر على ضفة النهر المقابلة لها.

Könnten Sie mit dem wütenden kleinen Jungen am Flussufer sprechen?
هل يمكنك أن تتكلم مع ذلك الولد الصغير الغاضب أسفل ضفة النهر ؟

Ich fand sie, wie sie badeten, ihre Waffen am Flussufer, lachend und singend, nachdem sie Bomben auf unsere Dörfer abgeworfen, unsere Frauen geschändet und unsere Babys getötet haben.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا