"ضلع" - Traduction Arabe en Allemand

• Rippe
• Rippen

Aber Sie haben eine gebrochene Rippe, ein Haarriss, das heißt, es wird eine Zeitlang höllisch wehtun.
لديك ضلع مكسور كما أعتقد , كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة

Ich fand eine gebrochene Rippe, aber laut der Umbildung, wurde sie vor sechs Monaten gebrochen.
وجدت ضلع متصدع ولكن يشير إلى إعاده عرضة تم كسرة من قبل ستة أشهر

Sie haben sich eine Rippe gequetscht. Morgen werden Sie zu einer Sicherheitsüberprüfung geholt werden.
لقد جرحت ضلع او اثنين . غدا, ربما يقومون بعمل اختبار لك

Wir haben auch die Bissspuren auf der Rippe vermessen - hier.
و لدينا هنا أيضا مخطط للعضة التى على ضلع الهيكل العظمى

Er hat Bluthusten, weil er sich wahrscheinlich eine Rippe brach und eine punktierte Lunge hat... während er wem anderen die Rippen brach und die Lunge punktierte im Namen des Sports.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

Und diese freie Rippe, eine, nebenbei bemerkt, anatomisch überflüssige Rippe, ist von einem weiteren menschlichen Wesen.
وهذا الضلع السائب. وبالمناسبة هو ضلع زائد التشريح من إنسان آخر

Er hatte eine gebrochene Rippe und Risswunden.
وتم علاجة من ضلع مكسور وبعض تمزقات الأربطة

Ihr Röntgenbild zeigt, dass es ernster als nur die Rippe ist.
ألقيت نظرة على أشعّتكِ وقد يكون الوضع أكثر جدية من مجرد ضلع.

Es war wie ein ... wie ein Riss, wie ein Knochen oder ... oder Rippe oder so etwas.
كان هناك صوت.. كالفرقعة، كعظم أو ضلع أو شيئًا كهذا.

Was darf's bitte sein? Rippe oder Huft? Lende oder Haxe?
ماذا سيكون ضلع أم الخصر أم الساق

Ich habe Millionen Ladungen Munition geschmuggelt, und die Kugel, die mich in den Knast bringt, ist unter der Rippe meines toten Bruders.
، لقد هربت ملايين الشحنات من الذخيرة ... والطلقة التى ستضعنى فى السجن وجدت تحت ضلع اخى الميت ...

Und vermutlich eine gebrochene Rippe.
-و أيضاً ضلع مكسور اخبرني متى يؤلمك أكثر

Und ich denke ich habe nur eine gebrochene Rippe oder drei.
واعتقد ان لدي ضلع مكسور أو ثلاثه أضلاع

Was denn, Sie haben eine kaputte Hand, eine gebrochene Rippe!
ماذا لديك؟ يد مهشمه، ضلع مكسور؟

Eine gebrochene Rippe, denke ich. Mach dir deshalb keinen Kopf.
ضلع مكسور، على ما أظن، لا تقلقي بشأنه

Wie die Rippe beweist, die in meiner Leber steckt.
كما هو واضح من ضلع الداخل في كبدي

Du hast dir vielleicht eine Rippe gebrochen.
تقريبا عندك ضلع مكسور

Du hast ein, zwei Rippen gebrochen. Du musst zum Arzt.
لديك ضلع أو ضلعين مكسورين عليك أن تذهب للطبيب

Und er nahm eine seiner Rippen und verschloss das Fleisch stattdessen.
و قام بإخراج ضلع من أضلاعه، و أغلق الجرح بالنيابة عنه