"ضمن هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• in diese
• in diesen
• innerhalb dieser

Zu fragen "Was ist Einfachheit" fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.
أعتقد أن السؤال عن ما هية البساطة يقع ضمن هذه الفئة.

Wir können Elektroden in diese Schaltkreise implantieren.
و نستطيع أن ندخل أقطاب كهربائية ضمن هذه الدارات

Wir können präzise feststellen, wo genau sich die Störung im Gehirn befindet, und wir können in diese Schaltkreise eingreifen, und sie entweder hinauf- oder herunterschalten.
فالذي استطعنا فعله هو تحديد، بالضبط، مكان هذه الاختلالات في الدماغ و استطعنا أن نتدخل ضمن هذه الدارات في الدماغ، إما لننشطها أو لنثبطها

Ich erlaube dir, in diesen Mauern hinzugehen, wohin es dir beliebt.
سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان

Aber wir sind in diesen Grundannahmen eingeschlossen, ohne dies oftmals sogar zu wissen.
و لكننا محبوسون ضمن هذه الأحكام حتى بدون معرفة ذلك في معظم الأحيان.

Der Punkt ist, dass nicht alle Jungen innerhalb dieser strengen Grenzen existieren, die wir als Grenzen für Jungen und Mädchen definieren. Und auch nicht alle Mädchen existieren innerhalb dieser strengen Grenzen, die wir für sie definieren.
الفكرة هنا ..انه ليس كل الاطفال الذكور .. يعيشون ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل عن ماهية كون الذكور .. والاناث وليست كل الاناث .. تعيشنَّ ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل

Wir haben also Elektroden in diese Schaltkreise gelegt, in ein Gehirnareal namens Fornix. Das ist die Autobahn in und aus dem Gedächtnis-Schaltkreis. Vielleicht können wir den Gedächtnis-Schaltkreis aktivieren und feststellen, ob dies den Patienten mit Alzheimer hilft.
فقمنا بوضغ أقطاب ضمن هذه الدارة في منطقة في الدماغ تسمى بال"فورنكس"، و هي ممر للداخل و الخارج في دارة الذاكرة هذه فعلنا هذا لنرى إن كنا نستطيع تشغيل دارة الذاكرة هذه و إن كان ذلك بدوره يستطيع مساعدة هؤلاء المرضى بمرض الألزهايمر

Ich will in diesen Straßen bis auf weiteres doppelte Schichten.
أريد دوريات مضاعفة ضمن هذه الشوارع

Ich will den Namen Gannicus in diesen Mauern nicht hören.
أنا لا أسمع الاسم Gannicus منطوق ضمن هذه الحيطان.

Warum seid Ihr dann innerhalb dieser Mauern?
إذن لمَ أنت ضمن هذه الجدران ؟

Sollte Bibi der sein, für den wir ihn halten, liegt unser Gebäude - innerhalb dieser sieben Quadratkilometer.
إنْ كان (بيبي) هو من نظنه يكون، فاحتمال كبير أن مبنانا ضمن هذه السبع كيلومترات مربعة