"ضميرك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Gewissen
• Ihr Gewissen
• Euer Gewissen
• Ihrem Gewissen
• schlechtes Gewissen
• deinem Gewissen
• deines Gewissens
• dem Gewissen haben
• Gewissensbisse
• reines Gewissen
• Gewissen erleichtern

Also vielen Dank, dass du hier bist, um mich an all das zu erinnern, während du dabei bequemerweise dein Gewissen erleichterst.
لذا شكراً لأنك تكبدت مشقة المجيء إلى هنا وذكرتني بكل هذا وفي الوقت ذاته. نجحت في أن تريح ضميرك

Ich verlange nichts von dir, dein Gewissen muss das tun.
انا لا اطلب منك ان تغعل شيئا با ضميرك هو الذة عليه ان يسال

Ich möchte Sie bitten, bei der Wahl auf Ihr Gewissen zu hören.
في النهاية كل ما .. يمكنني طلبه هو ان تتبعي ضميرك

Anderenfalls nehmen Sie Ihr Gewissen und verschwinden... während wir darüber nachdenken, wie wir Ihren Arsch retten.
وإلا خذ ضميرك فى مكان آخر بينما نفكر كيف نحمى مؤخرتك

Ob dies nun wahr ist oder nicht, darüber entscheide nun Euer Gewissen.
على أي حال، كان هذا صحيحاً أم لا، ضميرك هو الحكم الأخير.

Und wenn wir sterben und Gott schickt Sie ins Paradies, weil Sie... nach Ihrem Gewissen gehandelt haben, und mich zur Hölle, weil ich gewissenlos war?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

Das ist dein schlechtes Gewissen, das dir sagt, dass es irgendwo eine Glühbirne zu wechseln gibt.
هذا ضميرك المذنب يخبرك أن هناك مصباح ضوء كي تغيريه في مكان ما

Ich hoffe, dein Gewissen tröstet dich, wenn dir klar wird, dass alles vorbei ist.
اتمنى ان يرتاح ضميرك عندما تعلم ان هذا الامر قد انتهى

Ich hoffe, dein Gewissen tröstet dich, wenn dir klar wird, dass es vorbei ist.
اتمنى ان يرتاح ضميرك عندما ترى هذا فى جميع انحاء العالم

Glaubst du, einer mehr wäre eine schlimme Belastung für dein Gewissen?
هل تعتقدين بأمانة أن إنقاذ شخص واحد يمكن أن يؤثر على ضميرك ؟

Dich zu bitten dein Gewissen zu übergehen, war eines der schlimmsten Dinge, die ich je getan hab.
طلبي إليك أن تنقض ضميرك كان أحد أسوأ أفعالي

Du musst all deine Möglichkeiten abwägen und dein Gewissen entscheiden lassen, Ken.
أعتقد أنك يجب أن تقيم كل الاختيارات التي لديك ثم تدع ضميرك يحدد يا كين

Eines, um Ihre vielen neuen Freunde in der Stadt zu unterhalten... und eines zum Schlafen... wenn Ihr Gewissen Sie schlafen lässt.
واحدة لتسلية أصدقائك الكثيرين الجدد فى البلدة وواحدة للنوم إذا تركك ضميرك تنام

Ihr Gewissen beruhigen, weil Sie mich bestehen ließen.
واردت ان وأردت أن أريح ضميرك لانك نجحتيني

Er hat Ihnen das Mittag bezahlt. mochte Monster Trucks und war Ihr Gewissen.
كان يدفع ثمن غدائك، ويحب الشاحنات الضخمة وكان صوت ضميرك

Wahrscheinlich sterben wir alle, aber solange Ihr Gewissen rein ist...
قد تكون تسببت في موتنا جميعاً لكن ضميرك مرتاح.

Ich schwöre, dass ich Euer Gewissen nicht mehr belasten werde.
أقسم ألا ازعجكِ أو ازعج ضميرك مجدداً

Ihrem Gewissen folgen und sehen, was Sie davon haben.
ربما يصحو ضميرك لنرى ما سيحصل في الدقائق الخمسه القادمه

Damit beruhigst du dein schlechtes Gewissen, während du ihn aussaugst!
وأن هذا العمل سيشبع ضميرك بينما تمصين دمه

- Lass dich von deinem Gewissen leiten.
فقط أترك ضميرك يكون دليلك. الضمير؟

Ich hoffe um deines Gewissens willen, dass ich mich diesmal irre.
من أجل ضميرك أرجو أن أكون مخطئ هذه المرة

Einer hätte umkommen können. Willst du das auf dem Gewissen haben?
كان من الممكن أن يموت شخص اليوم هل ترضى هذا على ضميرك ؟

Behalte deine Gewissensbisse für dich.
لا تقومي بإسقاط تأنيب ضميرك عليّ

Sie werden alles vergessen, also ein reines Gewissen haben.
لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً.

Wenn du dein Gewissen erleichtern willst, ist das deine Sache, aber er ist immer noch der gleiche Mistkerl, der er war, als ihr alle wolltet, dass ich ihn töte.
انظري، إن أردت تسكين ضميرك الحي، فهذا شأنك ولكنه لا يزال الوغد الذي أردتموني جميعاً أن أذله