"ضيقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• eng
• enger
• knapp

Und dann zog ich mich an und die Hose war mir etwas zu eng, das gefiel mir zwar nicht, aber ich wurde deswegen nicht sauer.
و بعدها ارتديت ملابسي و لكن الخصر في بنطالي كان ضيقاً بعض الشئ الشئ الذي لم يعجبني, لكنني لم أستاء من الأمر

Bringen Sie es wieder her, wenn es eng wird. Dann nähe ich einen Stoffstreifen in die Seiten.
أعيديه عندما يُصبح ضيقاً عليكِ سأضع مطالة في الجوانب

Aber denkst du nicht, es ist jetzt etwas eng?
لكن ألا تظني أنهم أخاطوه ضيقاً قليلاً؟

Übrigens, sie werden enger, wenn man daran zieht.
.و محاولة سحبهم تجعلهم بزدادو ضيقاً

Wenn man ihn rausziehen will, wird es einfach immer enger...
مثل عندما تريد سحبه للخارج ...يزيده ذلك ضيقاً

Selbst mit denen, und wenn unser Block komplett dafür stimmt, wird es knapp.
القادم الشهر التالي أظننا سوف نرضيهم حتى مع هذا ومع تصويت تكتلنا على طريق مسدود , سيكون المسار ضيقاً

Und nähern sich für einen weiteren Versuch. Das wird eng..
إنهم يطبقون علينا سيكون هذا ضيقاً

13 Kinder in einem Apartment, das wird eng.
ثلاثة عشر طفل في شقه سيكون هذا ضيقاً

- Das ist nicht eng genug, oder?
أليس ضيقاً بما فيه الكفاية ؟

Das wird sehr eng.
سيكون الوقت ضيقاً جداً

Das sieht sehr eng aus.
يبدو ضيقاً جداً.

- Das wird höllisch eng werden.
-سيكون هذا ضيقاً جداً

- Das ist nicht so eng.
- المكان ليس ضيقاً كثيرا

Sieht ganz schön eng aus.
-يبدو ضيقاً جيداً

Es ist etwas eng da.
انه ضيقاً هنا

- Es wird enger.
-إنه يزداد ضيقاً

Es wird enger!
إنه يشتد ضيقاً!

Wir sind knapp entkommen, mit unglaublichen Wendungen und erstaunlicher Akrobatik.
كان ذلك مخرجاً ضيقاً مليئاً بالمنحنيات المذهلة والبهلوانيات المدهشة.

Aber für eine neue Kampagne ist das sehr knapp. Aber...
لا,لا , أعني بالنسبة لحملة جديدة قد يكون الوقت ضيقاً, لكن...