| - Gute Nacht, hat mich gefreut. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم يا رفاق، وداعًا حلوتي ـ طابت ليلتك |
| Gute Nacht. Gute Nacht, mein Schatz. | Open Subtitles | طابت ليلتكم طابت ليلتكم يا كنوزى |
| Wir sehen uns beim nächsten Mal. Gute Nacht, Cleveland! | Open Subtitles | .أراكم المرة القادمة ."طابت ليلتكم يا أهل "كليفلاند |
| Gute Nacht, meine Süßen. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا أعزائي |
| Gute Nacht, mein Freund! | Open Subtitles | . طابت ليلتكم يا أصدقائي - . مهلاً - |
| Gute Nacht, Sir. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا سادة هيا بنا |
| Nun, Gute Nacht, meine Herren. | Open Subtitles | حسناً , طابت ليلتكم يا سادة |
| He, Gute Nacht, Darla. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا دارلا |
| Gute Nacht, Gentlemen. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا محترمين. |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكم - طابت ليلتكم يا سيدات - |
| Gute Nacht, Kinder. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا صغار. |
| Gute Nacht, Team Bartowski das ist-das ist großartige Arbeit ,Jungs. | Open Subtitles | (طابت ليلتكم يا فريق (بارتاوسكي هذا العمل الرائع يا رفاق |
| Ich träume den ganzen Tag von einem Jungen und hoffe, dass aus dem Frosch ein König wird. Gute Nacht, Mädchen. Es war nett mit euch. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا فتيات نوم هانئ |
| Gute Nacht, Kinder. – Gute Nacht, Herr Doktor. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا أطفال |
| So. Gute Nacht, Kinder. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا أطفال |
| - Gute Nacht, Kinder. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا أولاد |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكم, يا أصدقاء. |
| Gute Nacht, Leute. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا رفاق |
| Gute Nacht, Sportsfreunde. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا محبي الرياضة. |
| Gute Nacht, Jungs. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا رجال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 