| - Bei mir gibt's diese Regel nicht. - Guten Morgen, Kinder. | Open Subtitles | لا تنطبق علي تلك القاعدة - طاب صباحكم يا أولاد - |
| - Guten Morgen. Sorry, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعًا المعذرة لتأخري |
| (Alle:) Guten Morgen! | Open Subtitles | طاب صباحكم أيهاالتلاميذ |
| - Was für eine kugel! Guten Morgen allerseits. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Guten Morgen, meine Damen und Herren! | Open Subtitles | طاب صباحكم سيداتي سادتي |
| Guten Morgen, meine treuen Jäger. | Open Subtitles | طاب صباحكم يا صائدى الذهب |
| Guten Morgen, die Herren. | Open Subtitles | طاب صباحكم أيها السادة |
| Guten Morgen allerseits. | Open Subtitles | طاب صباحكم, جميعا |
| Guten Morgen, zusammen. - Wie war Ihr Flug? | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| - Guten Morgen. | Open Subtitles | طاب صباحكم أيها القوم |
| - Einen schönen Guten Morgen zusammen. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| - Guten Morgen, Kinder. | Open Subtitles | طاب صباحكم, ايها الطلاب |
| Guten Morgen zusammen. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعًا |
| Guten Morgen zusammen. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعًا |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| Guten Morgen, meine Herren. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعًا. |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً - |
| Guten Morgen, Kinder! | Open Subtitles | طاب صباحكم |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | طاب صباحكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 