"طاعون" - Traduction Arabe en Allemand

• Pest
• Plage
• Seuche
• ner Froschplage
• Beulenpest

Und ich habe sie dir gegeben. Geht nicht da lang, dort wütet die Pest.
وأنا أعطيتها لك لا تذهب في هذا الطريق سيدي هناك طاعون

Was wir alle gesehen haben, den Tod von geliebten Menschen, ist nicht das Werk von Pest oder Brandfäule.
، ما رأيناه جميعا موت رفاقنا ، وأصدقائنا لم يكن طاعون ، أو نكبة

Essex' kriegerische Fähigkeiten ... .. sind das einzige Mittel gegen die spanische Pest.
مهارات اسيكس الحربية هي في رأيي الترياق الوحيد ضد طاعون اسبانيا

Bei einer Größe von sechs Fuß bei ausgewachsenen Tieren, waren sie eine ausgesprochenen Plage.
بحساب 6 أقدام من الذيل إلى القلنسوة إنه طاعون هائل

Methamphetamin ist eine moderne Plage, wie Heuschrecken, nur schlimmer.
إنه طاعون عصر الحضارة مثل الجراد والفرق أنه الأسوأ

Wenn ich Ihnen sage, dass es eine Seuche gäbe, die nächstes Jahr 15'000 Amerikaner töten wird, versetzt Sie das womöglich in Angst und Schrecken, falls Sie nicht herausfinden, dass es die Grippe ist.
صحيح؟ لو قلت لك أن هناك طاعون سيقوم بقتل 15 ألف أمريكي العام القادم، ستكون منزعجاً اذا لم تعرف أن ذلك كان الأنفلونزاء.

Diabetes ist eine Seuche. Es sterben über vier Millionen Menschen im Jahr daran.
السكري طاعون منتشر يقتل أكثر من 4 ملايين في العام

Vielleicht bei 'ner Froschplage.
وماذا لو كان هناك طاعون ؟

Diese Prinzipien machen die Menschheit zu einer Pest auf diesem Planeten.
حقوق الأفراد. هذه المبادئ تجعل من البشرية طاعون على هذا الكوكب.

Seit 15 Jahren wütet die Antoninische Pest im Römischen Reich.
على مدار ال 15 عاما الماضية , دمر طاعون أنتوناين . الامبراطورية الرومانية

Die Antoninische Pest trat Mitte der 60er-Jahre unter der Herrschaft Mark Aurels auf.
تفشى طاعون أنتناين في منتصف الستينات أثناء حكم ماركوس أوريليوس

Sie sind wie eine Seuche, wie die Pest. Wie Sodom und Gomorrha.
هم حشرة , طاعون مثل صودوم وجوموراه

- Aber in der Stadt ist die Pest. - Das ist nicht wahr.
أخبرونى أن هناك طاعون ليس صحيح

Das Geschwür des Planeten eine Pest.
سرطان لهذا الكوكب. أنتم طاعون.

Du kamst in die Stadt geritten und diese Flutwelle aus Schei verfolgt dich, wie eine beschissener Plage.
لقد أتيت للمدينة، و موجة المصائب العاتية اللعينة هته، تابعة لكَ مثل طاعون لعين.

Als die Plage des Calibos über die Stadt kam, sandte die Königin Botschafter zu den Hexen.
...عندما ازعج طاعون كاليبوس المدينة أرسلتْ الملكةُ سفراءَ لزيَاْرَة...

Ja, eine seltsame Plage hat mich niedergestreckt.
أجل وباء طاعون غريب قد طرحني أرضاً

Wenn wir den Meister töten, wird diese Plage des Vampirismus heute enden?
لو ذبحنا السيد سيزول طاعون مصاصي الدماء -هذا اليوم؟

Das Wiederaufflammen einer alten Seuche, eine Tollwutvirus-Mutation.
ظهور طاعون قديم، أو تحول إحيائي لفيروس داء الكلب.

Vor Jahren haben die Callaways uns mit einer Seuche geplagt.
منذ سنوات ، ألقي آل كالاوى طاعون علينا

- Warum? Er ist die Beulenpest der Party.
إنه طاعون هذا الحزب