"طاقمك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Crew
• deiner Crew
• Ihre Mannschaft
• die Crew
• Besatzung
• deinem Team
• Schiff
• Leuten
• Ihrer Crew
• Ihr Personal
• Ihrem Personal
• Ihrer Mannschaft
• deine Mitarbeiter

Waren mal zusammen in 'nem U-Boot. Du solltest deine Crew kennen.
لقد قضينا وقت في أنبوب, يجب أن تعرف طاقمك الذي تبعك

deine Crew -- sie werden die Vorderseite des Ladens dicht machen, okay, mit den Sicherheitsleuten fertig werden.
طاقمك سيتصدون لواجهة المحل حسنا يتولون الامن

Aber falls ihr zufällig in der Nähe seid, du mit deiner Crew, könntet ihr euch hier etwas erholen.
و لكن إذا صادف أن كنت قريباً أنت و طاقمك يمكنك أن تأتي إلى هنا لفترة

Und es tut mir sehr leid, was mit deiner Crew passiert ist.
وانا اسف جدا بما سمعت عن طاقمك

Also, aus Respekt für Ihre Mannschaft, die in dieser Schlangengrube war, werde ich einfach tun, als hätte ich nichts gehört.
لذا بعيداً عن إحترام المئات من الرجال والنساء فى طاقمك قد عانوا خلال تلك الفترة الحرجة سأتظاهر بأننى لم أسمع ذلك

Diese Angst zu akzeptieren und sich selbst und die Crew zu kontrollieren.
وتستمر في السيطرة على نفسك وعلى طاقمك

Hat noch jemand von Ihrer Besatzung den Angriff überlebt?
هل نجا اي أحد اخر من أفراد طاقمك من هذا الهجوم؟

Die einzige Unterhaltung hast du mit deinem Team.
المُحادثة الوحيدة التي تجريها تكون مع طاقمك.

deine Crew anstacheln, mich dazu zwingen, mehr Männer zu deiner Bewachung abzustellen.
بإثارة غضب طاقمك وإجباري على ترك المزيد من الرجال لحراستكم.

deine Crew, Lieferungen, das gesamte Unternehmen.
لقد كان معه كل شئ طاقمك و شحناتك و عملياتك كلها

Mein Partner sagte mir, dass deine Crew... zum P2P-Kochen gewechselt ist, wegen unserem Erfolg damit.
شريكي أخبرني بأن طاقمك حوّل طبخه إلى "فينيل ثنائي بروبين" بسبب نجاحنا.

Also, was ich von dir brauche, sind Informationen über alle, die gestern dabei waren, von deiner Crew.
الآن، ما أريدك أن تفعله هو... أن تحضر لي معلومات عن الأشخاص الذين كانوا بصحبتك ليلة البارحة. طاقمك

Dir wird's ebenso gehen mit deiner Crew.
ستكون كذلك مع طاقمك

Ich bin keiner von deiner Crew.
أنا لست فرداً من طاقمك

Beim verzweifelten Zustand Ihres Shuttles war offensichtlich außerordentliche Improvisationsmeisterschaft nötig, nur damit Sie und Ihre Mannschaft überleben, geschweige denn, die Antennen zu reparieren.
بُناءًا على الحالة البائسة لمكوكك فمن الواضح أنه يتطلب خبرة إرتجالية غير عادية لك ولأعضاء طاقمك لتتمكنوا من النجاة بتلك البساطة

Keiner vergisst es. die Crew weiß, was für ein Schurke Ihr seid.
إنّهم لا ينسون، طاقمك يرى أنكمجرم،

Jetzt ist mir klar, warum die Besatzung geflüchtet ist.
لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة. لا يهم.

Don, ich brauche nur ein paar Leute von deinem Team.
(دون)، أحتاجُ إلى بضعة رجال من طاقمك

Ich bring dich zurück zum Schiff.
إجعلْيهم طاقمك أبى ، لا تُتكلّمْ الآن أنا سَأَعيدُك إلى السفينةِ

Nimmt irgendjemand von lhren Leuten Drogen?
اخبرني,هل من بين طاقمك من يتعاطى المخدرات؟

Ich hörte, Sie treffen sich mit ihr und gestatten ihr den Umgang mit Ihrer Crew.
, لقد أخبرتك أن الإجتماع معها بشكل منتظم يسمح لها بالتفاعل مع أفراد طاقمك

Bis jetzt war Ihr Personal sehr kooperativ.
وحتى الآن، طاقمك كان متعاوناً جداً

Es könnte auch jemand vom Rathaus gewesen sein. Jemand von Ihrem Personal.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Einer Ihrer Mannschaft ließ mich nicht im Flur essen.
- أنا هنا - واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Naja, genau gesagt, er nimmt deinen EP und dein EP nimmt deine Mitarbeiter mit.
حسنًا, أقول مجازًا, أنه سيأخذ منتجك الفني ومنتجك التنفيذي سيأخذ طاقمك.