"طالما أنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange du
• So lange du

Solange du bei mir bist, ist dein Leben genauso in Gefahr.
طالما أنتِ معي هنا فحياتكِ على المحك أيضاً، كما تعلمين

Solange du in einem vollen Restaurant bleibst, wird es dir gut gehen.
طالما أنتِ ستبقين في مطعم مزدحم، ستكونين بخير

Du hast eine kleine Chance mit deinen Schwestern, aber Solange du allein bist, bist du genauso machtlos wie ich.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

Solange du unter meinem Dach lebst, wirst du tun, was ich sage.
, طالما أنتِ تعيشين في بيتي ستفعلين ما آمركِ به

So lange du auch in dieser Welt lebst, du kannst uns nichts antun.
طالما أنتِ حيّة في هذا العالَم لا تستطيعين أنْ تؤذينا

Und ich wusste, Solange du bei mir bist, wird alles gut.
وطلبت منه ألـاـ يلُغيها لأني بخير طالما أنتِ معي

Ich würde mit keiner anderen glücklich, Solange du auf der Erde herumläufst.
أني لن أكون سعيداً مع أي شخصٍ آخر طالما أنتِ تمشين على الأرض

Solange du frei bist, werde ich immer an deiner Seite sein.
طالما أنتِ حرة, سأكون دائماً إلى جانبكِ.

Solange du existierst, kann ich nicht schlafen.
ولا أظن أننى سأنام طالما أنتِ حية

Solange du lebst, kann ich nicht leben.
وأنا سأعيش طالما أنتِ على قيدِ الحياة

Solange du in meinem Hause lebst, wirst du ein Feuer haben.
طالما أنتِ في منزلي يا فاني) ، فستحصلين على تدفئة)

Und du bist in Gefahr, Solange du hier bist.
كما أنكِ في خطر طالما أنتِ هنا

Solange du lebst, sind wir nicht sicher.
طالما أنتِ موجودة، فلن نكون بأمان

Mensch, Monster, Einhorn, Solange du nur glücklich bist.
بشر، وحش، وحيد قرن، طالما أنتِ سعيدة.

Es spielt keine Rolle, wann es soweit ist. Solange du glücklich bist. Gut.
لا يهم متى سيكون طالما أنتِ سعيدة

Solange du lebst, wirst du mir nie etwas schuldig sein.
سيدني ) ، طالما أنتِ على قيد الحياة ) لن تكوني مدينة لي بشئ

- Das werden sie nicht, Solange du - Caleb nicht bei der Polizei anzeigst.
هم لن يتحدثوا عن (آندرو) طالما أنتِ (لن تخبري الشرطة عن (كاليب

Solange du bei uns bist.
الآن طالما أنتِ موجودة

Solange du hier bist, sind wir sicher.
طالما أنتِ هنا، نحنُ بأمان

- So lange du sie auch willst.
طالما أنتِ على ما يرام مع ذلك