"طالما أننا" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange wir
• so lange wir
• Da wir
• wenn wir

Nun, Solange wir Zusammenhänge erkennen, kann ich auch ein paar erkennen.
حسنٌ , طالما أننا مرتبطين بالنقاط، يمكنني ربط البعض أيضاً.

Solange wir neugierig und leidenschaftlich bleiben, wird in jedem von uns ein Leonardo stecken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Wir können jeder Zukunft furchtlos begegnen, Solange wir wissen, dass wir ihr nicht allein begegnen müssen.
يمكننا أن نواجه أي مستقبل دون خوف طالما أننا نعرف أننا لن نواجهه بمفردنا.

Ich vertraue lhnen und sie vertrauen mir, so lange wir Versprechen halten.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Da wir wieder verheiratet sind, brauchen wir neue Testamente, falls einer stirbt.
,بالمناسبة طالما أننا تزوجنا مرة أخرى علينا وضع تأمين جديد في حال مات أحدنا

Ich bin daher optimistisch, Solange wir diese beiden Ideen befolgen: Weiterhin den Weltmarkt globalisieren, weiterhin die Kooperation über Staatsgrenzen hinaus verbreiten und weiterhin in die Bildung investieren.
لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين : أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.

Solange wir Symbionten tragen müssen, hängt unser Leben von den Goa'uld ab.
طالما أننا نحمل السمبيوت فنحن نعتمد على الجواؤلد في حياتنا

Damit bin ich einverstanden, Solange wir uns bewusst sind, dass die Zeit drängt.
ليست لدىّ مشكلة فى هذا, سيدى الرئيس طالما أننا ندرك أننا نسابق الزمن

Solange wir ruhig sind, sollten wir ohne entdeckt zu werden dadurch steuern können.
طالما أننا هادئون, فسنكون قادرين على الطيران من خلاله دون أن يُقبض علينا

Nein. Natürlich nicht. Solange wir bei unserem Essen für uns sind.
بالطبع لا, طالما أننا سنقضي عشاء ذكرى زواجنا يمفردنا

Solange wir nicht fahren müssen, denn ich denke nicht, dass wir fahren sollten.
طالما أننا لن نحتاج للقيادة لأنني لا أظن أنه علينا أن نقود السيارة

Solange wir keine Kratzer am Boden hinterlassen.
طالما أننا لن نترك أي علامات على الأرضية

Ok, ok, schon gut, es ist ok, Solange wir auf dem Laufenden sind.
لا بأس بذلك طالما أننا قادرين على ان نبقى متقدمين عليه

Ist mir egal, was wir tun, Solange wir irgendetwas tun.
لا يهمني ما نقوم بهِ الآن طالما أننا نفعل شيئاً ما

Solange wir uns haben, wird alles gut werden.
طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام.

Aber... Solange wir einander haben, geht es uns beiden gut.
لكن اسمع، طالما أننا سويًا، أنا وأنت سنكون على ما يرام

Wir werden hier sicher sein, Solange wir...
ونحن سوف تكون آمينين هنا طالما أننا لدينا

Was ich sagen möchte, ist, ich tue, was immer du willst, Solange wir es zusammen tun.
أنظري , ما أحاول قوله هو أنني سأفعل أيَّ كان الذي تريدينه طالما أننا سنفعله سوياً

so lange wir also authentische menschliche Wesen sind, ist jedes Erlebnis das wir haben authentisch.
لذا، طالما أننا بأي حال بشر أصليون، إذاً فكل تجربة نشهدها هي أصلية.

Ich dachte mir, so lange wir hier sind, können wir auch etwas Spaß haben.
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة

Da wir alle hier sind... ich habe ich mich entschieden, was ich mit den Häusern tun werde.
طالما أننا جميعاً هنا, فقد اتخذت قراري بشأن الأكواخ

Wir sind nicht verloren, wenn wir an Gott glauben. Und an uns selbst.
لن نضيع أبداً طالما أننا ، مؤمنين يالرب و بأنفسنا