"طالما أنّها" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange sie

Mir ist es egal, woher eine Idee kommt, Solange sie sinnvoll ist und jemanden blamiert.
مهلاً، لستُ أبالي بمصدر الفكرة طالما أنّها منطقيّة وتحرج أحدهم

Solange sie uns nicht umbringen, halten sie uns sicher und warm.
طالما أنّها لا تقتلنا، وتبقينا آمنين ودافئين

Nein, es ist sinnlos. Solange sie den Dolch hat, kann ich nicht weg.
لا طائل مِن الأمر طالما أنّها تحتفظ بالخنجر

Zuhause ausgezogen und ich habe ihr gesagt, ich würde es ihm nie erzählen, Solange sie niemals jemanden mit nach...
خارج المنزل وأخبرتها بأنّني لن أقوم بإخبار والدي طالما أنّها لن تقوم بإحضار أيّ شخص

Ja. Elena geht es gut, Solange sie glaubt, - dass ich sicher bin.
(إيلينا) ستكون بخير طالما أنّها تظنني آمنًا.