"طالما انك" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange du
• da du

Solange du dieses Zeug selbst druckst, was kümmert es dich, ob ich 25, 50 oder 100 Riesen verdiene?
طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟

Er würde alles machen, oder nicht? Solange du ihn nicht der schreckenerregenden, behinderten Mutter vorstellst, dann ist es so.
طالما انك لا تعرّفينَهُ على والدَتُك المعاقة المخيفه، اليس هذا السبب

Aber Solange du dich um ihn kümmerst, sollten wir auch davon profitieren, oder?
ولن افعل ابدا ولكن طالما انك ترعينه لم لا نحصل على شيء من ذلك؟

Das Mädel könnte gefährlich sein und da du mir keine Waffe geben möchtest...
. هذا التفحص قد يكون خطيراً . و طالما انك لم تمنحني مسدس

7258, da du die Hände ja schon über dem Kopf hast, spiel doch mal Frankenstein.
7258، طالما انك بالفعل يديك فوق رأسك، لم لا تقوم بلعب فرانكشتاين؟

Amy hat mich darauf hingewiesen, dass ich, da du etwas Nettes für mich getan hast, dazu verpflichtet bin, etwas Nettes für dich zu tun.
لقد اشارت الى (ايمى) انه طالما انك فعلت شئ لطيف من اجلى فأنا مُلزم على فعل شئ لطيف من اجلك

Du hast deinen Bruder versprochen, ihn einzuschläfern, und du denkst, du wirst dich nicht schlecht deswegen fühlen, Solange du es auf das Versprechen schieben kannst.
وعت اخاك بقتله قتلا رحيما وتظنين انك لن تشعري بالسوء حيال ذلك طالما انك تلومين الوعد

Solange du mit deinen Zweifeln genau wie jetzt umgehst, dann...
طالما انك تتعاملين مع شكوكك بنفس الطريقة إذن

Solange du ihren Mordprozess gewinnst, wirst du der nächste Managing Partner sein.
طالما انك ستفوز بمحاكمة القتل؟ ستكون الشريك الإداري الجديد

Solange du versprichst, nichts anzustellen, wodurch wir nicht wieder über ihn sprechen müssen.
طالما انك تعدني بأنك لن تفعل شيء من شأنه يدعنا نناقش أمره مرة أخرى

Solange du für mich den Job erledigst und mir Geld bringst, ist mir das scheißegal!
طالما انك ستشاركنا وتجعلنى أحصل على الأموال ...بماذا أهتم؟

Solange du bei mir bist, bist du auch eine.
و طالما انك معي فإنك أيضاً هدف

Solange du meine Tochter bist, geht es mich wohl etwas an.
طالما انك إبنتي فهي من مسؤوليتي

Schon in Ordnung. Solange du da bist, wenn wir sterben.
لايهمك طالما انك ستهتم بنا حتى نموت