"طالما انه" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange er
• So lange er

Es ist mir egal auf welche Art, Solange er nicht zu viel Geld deswegen verpulvert.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

Aber wisst ihr, Solange er es uns anbietet, sollten wir vielleicht darüber reden.
ولكن ، كما تعلمون ، طالما انه تقدم ، ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا.

Mir macht der Tod nichts aus, Solange er unter freiem Himmel ist.
أتعلم باني لاأملنع الموت طالما انه يأتي تحت السماء العاريه

So lange er für Sie und die Umwelt gut ist, spielt das keine Rolle.
طالما انه مفيد و طعمه جيد و غير ضار للبيئة .. نعم الامر غير مهم

So lange er beim Wecken fit genug ist und jeden Auftrag ausführen kann.
طالما انه تحت امر نداء الإيقاظ وينفّذ أيّ مهمة أعطت له.

Motive oder Praktiken, Solange er von Ihren Ergebnissen profitiert.
لا يكترث بمحفزاتك طالما انه يستفيد من نتائجك

Solange er weiß, wie man den Knopf für das Bat-Signal drückt, fährt er gut.
طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Solange er denkt, dass Gott hier ist, bleibt er.
طالما انه يعتقد الله هنا، انه لن يذهب الى اي مكان.

Solange er nur nicht wiederkommt.
طالما انه لن يعود هذا كل ما يهمنى

Er sagt, das sei ihm egal, Solange er nur überlebt, und jetzt...
يقول انه لا يهتم طالما انه نجا فقط, والآن ...

Weil ich mich nicht sicher fühle, Solange er frei rumläuft."
لأنني لا أشعر بالأمان، طالما انه بحرية ruml ن يدير "

Solange er hier ist, sucht er nicht nach Harper.
طالما انه هنا، انه لا يبحث عن هاربر.

Solange er da ist, können wir ihn nicht überraschen.
طالما انه في هناك، ونحن لا يمكن ان يستمر في الحارة، أو...

Solange er bei den Damen erfolgreich ist.
طالما انه ناجحة مع السيدات

-Nur, Solange er lebt.
طالما انه حي يرزق فحسب

So lange er nicht zu alt ist.
حسنا، طالما انه ليست قديمة جدا.

So lange er nicht deine kleine Schwester datet.
طالما انه لايواعد اختك الصغرى