"طالما هو" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange er
• Wenn er
• solange es

Ich verspreche, dass Teal'c mit Respekt behandelt wird, Solange er bei uns zu Gast ist.
أنا أعدك أن تيلك سيعامل بكل إحترام طالما هو داخل هذه القاعدة

Solange er in ihren Händen ist, stellt er eine Gefahr da. Wir haben keine Wahl.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

Und Solange er lebt, ist er eine Gefahr, sowohl für das Reich als auch für uns.
طالما هو على قيد الحياة, فسيظل خطراً على المملكة وعلينا

Ich dachte, Wenn er so dringend mit will, dann macht es ihm nichts aus.
لقد ظننت أنه طالما هو متلهف على الذهاب، فلن يمانع

Wenn er nicht mehr kämpfen kann, soll er in sein Dorf zurückgehen.
طالما هو أصبح بلا فائدة، يمكنه إذاً أن يقلع ، آمر بسيط.

solange es an ist, ist es immer mit derselben Realität verbunden.
طالما هو ليس مطفئ يكون موصل دائما إلى نفس الحقيقة

Solange er die Liste des dreckigen Dutzends nicht herausrückt, kann er uns nach seiner Pfeife tanzen lassen.
طالما هو يحتفظ بهذه القائمة التي تسمى الدزينة القذرة بالقرب منه، هويبقينامعلقين.

Und du sollst einen seiner besten Freunde zum einschlafen aussuchen, Solange er weg ist.
وأنه يجب عليكِ أن تختاري أحد أصدقائة لتنامي معه طالما هو غائب

Solange er in Ihrem Leben ist, werden Sie immer Zeit haben, es in Ordnung zu bringen.
طالما هو في حياتك فهناكَ دائماً مُتّسعٌ من الوقت لتصحيح الأمر

Diesem Mann wird kein Haar gekrümmt, Solange er mein Gefangener ist.
لا يجب أن يلحق هذا الرجل أيّ أذى طالما هو سجيني

Wir haben kein Anwaltsgeheimnis verletzt, aber Solange er in der Öffentlichkeit war, ließen wir ihn verfolgen.
لم ننتهك خصوصيته طالما هو في أماكن عامة يسمح لنا بتعقبه

Solange er im mystischen Kreis bliebt... kann ich die Energie umleiten, um die Barriere zu durchbrechen.
طالما هو باقي بداخل الدائرة أستطيع توجيه الطاقة التي أحتاجها لتحطيم الحاجز

Solange er lebt, kann ich nicht dein sein.
طالما هو حى لن أستطيع الذهاب معك

Es wird nie vorbei sein, Solange er am Leben ist.
لن ينتهي ابداً طالما هو حي يرزق

- Ich weiß es nicht, aber ist auch egal, Solange er uns einen Einblick in
- لا أعرف حقاً - لكن لا يهم طالما هو يعطينا نظرة داخلية

Wenn er wirklich so selbstlos ist, warum reagieren Sie dann so empfindlich?
طالما هو ناكر الذّات جدّاً، ما الضرر من سؤالي؟

Nicht Wenn er sechs Monate mit den Unterhaltszahlungen zurückliegt, aber du darfst ihm gern durch das Fenster winken.
ليس طالما هو متاخر ستة اشهر عن اعالة الطفل ولكن مرحب لك بالتلويح له من النافذة

Wenn er ihr Preisboxer sein sollte, warum haben sie ihn zum Sterben in unserem Vorhof zurückgelassen?
طالما هو مقاتلهن الأبرز، فلمَ يتركنّه ميّتًا أمام الساحة؟

Es spielt keine Rolle, wo wir landen, solange es nicht hier ist.
لايهم أين سينتهي المكان بنا , طالما هو بعيد عن هنا

solange es auf der Bühne zur Sache geht, musst du dir keine Gedanken machen.
طالما هو حار على المسرح فلا شيء للقلق حوله