"طاولات" - Traduction Arabe en Allemand

• Tische
• Tisch
• Schreibtische
• Verhandlungen

Tische und Stühle und Flusen -- nichts passiert, genauso wie bei normalen Menschen. Wenn ich ihm nun aber ein Bild seiner Mutter zeige, bleibt die elektrodermale Aktivität niedrig.
طاولات وكراسي وشعر، لا يحدث شيء، كما في الأناس الطبيعيين، ولكن حين تريه صورة لأمه، الاستجابة الكهربائية غير موجودة.

Es tut mir furchtbar leid, Frau Baxter. Ich hatte noch drei freie Tische, aber gerade eben erst hat ein Herr sie reserviert.
أنا آسف حقا، آنسة باكستر بقي عندي ثلاث طاولات

Ich habe drei Tische reserviert. Wir können uns einen aussuchen. Hier, hier oder da hinten.
ليس كذلك، قد حجزت ثلاث طاولات يمكننا أن نختار هنا، أو هناك

Könnt ihr mir große Tische bauen, an denen viele Leute sitzen können?
هل يمكنكم صنع طاولات كبيرة بإمكانها أن تتسع لجلوس كثير من الناس ؟

Wenn Sie an einem geradzahligen Tisch sitzen, nehmen Sie diese ersten sechs.
إن كنتم في طاولة رقم زوجيّ, خذوا أول 6 طاولات هذه

Heute Nachmittag habe ich alte Schreibtische in einem Container zerstört und um 16:00 Uhr durfte ich dann schon nach Hause.
بعد هذه الظهيرة حطمت طاولات قديمة بقفزة وثم تركني أذهب للبيت في تمام الرابعة

Am Rand entlang stehen Tische. Die Band ist auf der rechten Seite.
هناك طاولات في الخارج والفرقة الموسيقية على اليمين

Leute von 10 Tische würden den Tanzstil kennen.
الناس الذين على بعد 10 طاولات سيعرفون حركات المغازلة

Wir können Tische mit karierten Tischdecken hier rein stellen eine Jukebox, einen Großbild-TV zum Sport schauen
..يمكننا هنا وضع طاولات الطعام بمفارشها صندوق تشغيل الموسيقى ، شاشه كبيره لمشاهدة المباريات

In diesem Augenblick habe ich fünf Tische, 28 Stühle und zwei Kamine ganz für mich allein.
في الوقت الحالي لدي خمس طاولات ثمانية وعشرين كرسي و مدفأتين ,لي لوحدي

Gerade so viel Zucker, dass sie ihr Geld weiter in die Automaten stecken, und auf die Tische legen, also worauf wollen Sie raus?
مجرّد سكر كافي كي يجعلهم ينفقون نقودهم على الآلات و على طاولات القمار إذاً ما هو قصدك ؟

Volle Tische, volle Herzen, Volle Bäuche. Kommen Sie rein.
طاولات ملأى، قلوب ملأى، بطون ملأى، تفضّل بالدخول

Sie bewegen die Tische im Esssaal durch die Gegend, sie halten großartig Türen auf.
إنهم ينقلون طاولات المطعم ماسكي أبواب ممتازين

Die Tische im Esssaal bewegen sich nicht von alleine.
حسناً ، طاولات المطعم لن تنقل نفسها وحدها

Also gut, quetscht eure Stühle an die Tische meiner Kinder, neue Kinder.
حسناً أيها الأطفال الجدد ، ضعوا كراسيكم مع طاولات طلابي

Dann bereiten wir für die Offiziere und Schwestern Tische in der großen Halle vor.
سيكون لدينا طاولات موضوعة في القاعة الكبيرة لهواتف الضباط والممرضات

Die nächsten zwei Tage räumst du die Tische im Shack ab. - Guck mich nicht so an.
فقط يجب ان نكون واضحين,لليومان المفبلان اريد منكٍ ان تنظفي طاولات الكوخ الذي اعمل به

Ich hab vier Tische mit Navy-Ehefrauen...
الملاح بعرض تقوم ان لك بحاجة انا المسرح بقرب البحرية رجال لزوجات طاولات اربعة لديه لان

Soweit ich weiß, haben wir auch Tische und Stühle.
تعلمين ان اخر مرة تأكد أنه لدينا طاولات و كراسي

Warum einen langen Tisch haben, wenn man vier kleine im Bistro-Stil machen kann?
لماذا تضع طاولة طويلة واحدة بينما بإمكانك استخدام أربع طاولات صغيرة على أسلوب الحانات؟

Wir brauchen keine Schreibtische.
لا نحتاج طاولات

Sie waren bei Verhandlungen dieser Art als noch keine Frauen, vielleicht außer Ihnen dabei waren -- eine Stimme, vielleicht noch die ein oder andere.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء