"طاولة العمليات" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Operationstisch
• OP-Tisch

Sie werden auf dem Operationstisch wach und sich nicht rühren können.
ستستيقظ على طاولة العمليات لكنّك لن تكون قادرًا على التحرك،

Sie wollen den Schädel eines Patienten aufbohren, der gestern schon fast auf dem Operationstisch gestorben ist?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Sie würden staunen wie viele Weihnachtskarten nicht mehr kommen nachdem sie einen Patienten auf dem Operationstisch verloren haben.
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات

Sein Schreibtisch ist der OP-Tisch, die Bleistifte Skalpelle und Sägen.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Einen in der Kirche, einen an der Tankstelle und einen auf dem OP-Tisch.
.واحدة في محطة الوقود، وأخرى فوق طاولة العمليات

Ich fand im Gewebe Propofol, was darauf hindeutet, dass er auf dem Operationstisch starb.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Zwei der Opfer, die in kritischem Zustand waren, sind gerade auf dem Operationstisch verstorben.
ضحيتان ممن كانت حالتهم حارجة ماتا على طاولة العمليات.

Sie könnten auf dem Operationstisch sterben.
من الممكن أن تموتي على طاولة العمليات.

Ehrlich gesagt, hoffe ich, der Bastard verblutet auf dem Operationstisch.
(فرانكلي) أتمنى أن ينزف الوغد حتى الموت على طاولة العمليات

Das erste Mal, dass du mich nackt siehst, liege ich auf dem OP-Tisch.
للمرة الأولى التي ستراني بها عارية ستكون على طاولة العمليات

Hier. 'ne Frau mit Blinddarmentzündung ist auf dem OP-Tisch gestorben.
وهذه الحالة : إمرأة كان لديها إلتهاب بالزائدة لقد لقت حتفها على متن طاولة العمليات

- Vor einem Jahr verlor Scott einen Patienten auf dem OP-Tisch.
- نعم، قبل عام؟ فقدت سكوت المريض على طاولة العمليات.

Stellen Sie sich vor, eines Tages wachen Sie auf dem OP-Tisch auf, um festzustellen, dass der Mann, der gerade Ihre Brust aufschneiden wollte, gar kein echter Arzt ist.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب

Ich erinnere mich daran, wie du mich vom OP-Tisch zogst.
أتذكر سحبك لي من على طاولة العمليات

Legen Sie ihn mit auf den OP-Tisch.
ساعدني فقط في وضعه في طاولة العمليات