"طباخاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Koch

Ich hatte das Glück, dass mein Vater ein fantastischer Koch war.
كنت محظوظاً بما يكفي بأن والدي كان طباخاً ماهراً.

Der Gast im Penthouse ist kein belgischer Koch.
الضيف الموجود في جناح البيناهاوس ليس طباخاً بلجيكياً

Er bot mir an, einen Koch zu finanzieren.
لقد عَرَض عليّ المزيد مِن المال لكي استئجر طباخاً.

Ich bin kein guter Koch, aber ich lerne. Wenn du mir ein paar Stunden gibst,... könnte ich das alles für dich bereithalten.
لست طباخاً بارعاً, لكني اتعلم اذا منحتني بعض ساعات يمكنني ان اكمل هذا لكِ

Wir haben einen Koch, und der arbeitet exklusiv für uns.
.. أن لدينا طباخاً يطبخ لنا كل بضاعتنا .. بشكل حصري

Ich habe es schon immer geliebt zu kochen, und mein Vater war ein erstaunlicher Koch und hatte tatsächlich ein Restaurant.
أتعرف، لطالما أحببت الطبخ، ووالدي كان طباخاً رائعاً وكان يمتلك مطعماً.

Mein Dad war Koch bei der Armee.
هل أنت جاد؟ كان أبي يعمل طباخاً في الجيش.

Na ja, nicht gerade Koch.
ـ طباخ؟ ـ حسناً، لم أكن طباخاً بالضبط

Er war einfacher Koch, das weißt du genau. - Sie freute sich aber darüber.
لقد كان طباخاً بسيطاً، أنت تعلم ذلك لكنها ابتهجت لسماع ذلك-

- Ich bin ein guter Koch.
إنني طباخاً ماهراً، ألا بأس بذلك؟

Dann arbeitest du als Koch oder so?
أكنت طباخاً أو ما شابه؟

Nein, ich, ich war Koch und jetzt bin ich Farmer.
لا ، كنت طباخاً والآن مزارع

Wir haben einen neuen Koch.
لدينا طباخاً جديد.

(Gelächter) Und nein, er hat den Fisch nicht gekocht und er ist kein Koch. Zumindest auf die Art, die Sie und ich darunter verstehen.
( ضحك ) ولكنه لم يكن هو الذي طبخ السمكة , حتى إنه ليس طباخاً على الأقل ليس في المعنى الذي نعرفه .

Aber ich wurde Koch.
جعلوني طباخاً

Du bist kein Koch.
انت لست طباخاً

Mein Sohn, er ist ein guter Koch.
ان ابني طباخاً