"طبعت" - Traduction Arabe en Allemand

• gedruckt
• drucken
• ausgedruckt
• druckte

Ich habe Wegbeschreibungen gedruckt.
لقد طبعت خرائط إن احتاجها أحد و الملابس لا تكون رسمية تماماً

Nur weil ich eine Gabel gedruckt habe, heißt das nicht, dass meine Forschung ein Witz ist.
فقط لأنني طبعت شوكة لا يعني أن بحثي أضحوكة.

Es ist statistisch unmöglich so viele Scheine ohne eine Vier zu haben, außer, natürlich, die Scheine wurden speziell ohne Vierer gedruckt.
من المستحيل إحصائياً أن يكون لدينا هذا الكم الهائل من الفواتير طبعاً أن تكون الفواتير قد طبعت خصّيصاً دون أي رقم أربعة

Die Zeitungen drucken die Liste ab und das stört unsere Ermittlungen.
إذا الصحف طبعت قائمة رهان الموت,فإن هذا يعطل تحقيقاتنا

Die hast du für Peter drucken lassen und nicht für mich.
انت طبعت هذه البطاقات لشقيقي بيتر انت لم تطبعها من اجلي

Ja, meine Mom hat für Sie Fotos von diesem Abend ausgedruckt.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

Ich druckte 3000 an mich adressierte Postkarten, so wie diese hier.
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة، تماما مثل هذه.

Sie haben einen Brief von mir gedruckt.
لقد طبعت أحد رسائلي السنة الماضية

Das Duplikat wird gerade gedruckt.
نسخة البطاقه الاليكترونيه طبعت.

Ich habe die Flyer gedruckt.
أنا طبعت هذه النشرات الإعلانية والقرف.

(Applaus) Ich habe also nicht zum ersten Mal Kleidung gedruckt.
(تصفيق) لم تكن تلك المرة الأولى التي طبعت فيها ملابس.

Und sie wurden ausschliesslich von IBM gedruckt.
وأنها طبعت خصيصا بواسطة "آي بي إم"

Für dich habe ich auch eins gedruckt.
طبعت لك واحدة أيضا.

Es wurde gedruckt, es ist draußen.
لقد طبعت جميع الأعداد

Du bist eine Pseudo-Nagelkosmetikerin mit einem gefälschten Diplom, das du dir hast drucken lassen.
مع دبلومك المزيف ربما طبعت في كينكوز.

Muss noch Ihren Strafzettel drucken.
في أقرب وقت لقد طبعت التذكرة.

- Sie drucken sie.
- لقد طبعت المقالة .

Es gibt wenig Beweise, aber was er sagte ist eigentlich viel schöner. Ich hab's ausgedruckt und lese es vor.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Stehen Sie auf. Los, Computer ausschalten. Geben Sie mir alles, was Sie ausgedruckt haben.
إنهض، ينفر الحاسوب، مسكة مهما أخذت أو طبعت وتعطيه لي.

Ja, ich weiß Sie haben meinen Papierkram schon, aber ich habe Ihnen meinen jetzigen Kontostand ausgedruckt.
نعم ، حسناً ، أعلم أن لديك أوراق عملي من قبل لكن طبعت لك تحديث بيان المصرف

Richtig? Also druckte ich eine weitere Version davon. Bei der ich die mittlere Option eliminierte.
لذا فقد طبعت نموذجاً آخر لهذا. حيث قمت بحذف الخيار الوسط.