"طبقك" - Traduction Arabe en Allemand

• Teller
• Dein

Ich bestahl Leute, die deshalb nicht verhungern werden. lhren Teller.
أنا اسرق فقط من الاغنياء الذين لن موتوا من الجوع.. طبقك

Ihren Teller, bitte. Heringssalat. Wie bei Muttern.
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين

Das silberne Ding neben deinem Teller wird Gabel genannt.
هذا الشيء الفضي على يسار طبقك ، يسمى شوكة

Und die Antibiotika, die ich im Bad fand, habe ich an deinen Teller gelegt, weil Dein Bein in Ordnung ist.
وضعتها في طبقك لأن البيض جيد لن تكون لوقت طويل ستبرد قريباً

Du setzt dich, wenn der Teller voll ist.
تعرف، لا تُريد أن تجلس حتى يتراكـم الطعـام على طبقك إلى أعلى مستوى مُمكن

Du kannst weiter in deinem Teller rumstochern, oder sagen was los ist?
هل ستستمر بالضرب على طبقك أم ستخبرني ماذا هناك؟

Vanillepudding ähnliches Dessert, da auf ihrem Teller.
الحلوى التي تشبة الكاسترد الموجودة في طبقك.

Denn ich habe bemerkt, dass du zum Essen nur Gemüse auf den Teller legst.
لأنّي لاحظت أيضًا أنّك لا تضع إلّا الطعام النباتي في طبقك للغداء.

So wie ein Strang Spaghetti viele andere Stränge Spaghetti auf eurem Teller berührt, berührt eine Nervenzelle viele andere Nervenzellen durch ihre verzweigten Äste.
و كيفما كل عود من الإسباجيتي في طبقك يتصل بأكثر من عود آخر، قإن كل خلية عصبية تتلامس مع العديد من الخلايا من خلال تفرعاتهم المتشابكة.

Damit du was zu essen auf dem Teller hast, Junge.
فلتضع الطعام فى طبقك أيها الولد

Ich habe sie auf den Teller gelegt.
سأضعه بجوار طبقك لإن ساقك بخير

Gib mir einen Teller für die Gräten.
.أعطني طبقك أنت تستطيعين نزع شوك السمك

Ich seh da noch Essen auf deinem Teller und du bist so motivationslos.
أرى طعام في طبقك بدلاً من لطخات طعام

Wenn du die Zunge wie ein Chamäleon benutzt, kannst du das Essen vom Teller angeln, ohne die Hände zu benutzen.
.. إذانفضتلسانككالحرباء." يمكنك مسح طعامك من على طبقك دون استخدام يديك"

Drei-Sekunden-Regel. Leg es auf den Teller.
قاعدة الثلاث ثوان، اعدها الى طبقك

Richtig, aber zuerst musst du deinen Teller leeren.
مفهوم، لكن عليك إنهاء طبقك أولًا.

Gib mir deinen Teller, Schatz, ja?
مرري إلي طبقك ، حبيبتي أعطني طبقـ...

Dann hab ich in meinem Kochtagebuch nachgesehen und festgestellt, dass an drei von fünf Anlässen, an denen ich Dein gefülltes Wild zubereitet habe, du es eigentlich gar nicht richtig genießen konntest.
وأدركت أنه في ثلاثة من كل خمس مناسبات صنعت لك فيها طبقك المفضل الذي لم تكن قادرا على التمتع به حقا.

Weißt du, was auf der Messingsplakette für Dein Ausstellungsstück im Museum geschrieben stehen wird?
هل تعرف ماذا سيكتب على طبقك النحاسي الذي سيوضع في المتحف؟

Willkommen daheim, Süße. Es gibt Dein Lieblingsessen.
مرحباً بعوتك حبيبتي لقد اعددت طبقك المفضل