"طبلة الأذن" - Traduction Arabe en Allemand

• Trommelfell
• Trommelfelle

Damals konnte man sich nicht einmal das Trommelfell ansehen.
آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن.

Die Lösung ist das Trommelfell, auch Myrinx genannt, und die winzigen Knochen des Mittelohrs.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Wenn Schall in unseren Gehörgang eintritt, trifft er auf das Trommelfell, sodass es wie eine Trommel vibriert.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Gebrochene Extremitäten, geplatzte Trommelfelle, dein Schallding.
أضلاع مكسورة، وتمزّق في طبلة الأذن بفعل الآداة الصوتيّة.

Nun, wenn ich diese Illustrationen richtig interpretiere, kann ihr Klang Trommelfelle platzen lassen,
إذا كنت أقرأ هذه ...الرسوم التوضيحية بشكل صحيح فإن صوته يمكنه أن ...يحطم طبلة الأذن

Nun, wie Sie wissen, habe ich die Fähigkeit, einen mächtigen Ton zu erzeugen, der Glas zerbricht und Trommelfelle zerstört.
...كما تعرفان لدي القدرة على إصدار ...صوتاً قوياً جداً يمكنه تكسير الزجاج وتفجير طبلة الأذن

Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt,
ترجّ طبلة الأذن المهتزّة عظمة تدعى المطرقة، التي تطرق السندان وتحرّك العظمة الثالثة المسماة عظمة الرِكاب.

Sie müssen ihren Mund offen haben, so dass ihr Trommelfell durch den Druck nicht platzt.
تحتاج لإبقاء فمك مفتوحاً بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط.

Es ändert den Winkel, in dem Schallwellen das Trommelfell treffen, und erlaubt mehr Stimulierung.
يغيّر زاوية الرّقبة حسب الصّوت الذي يصيب طبلة الأذن سامحًا بتنبيه أكثر.

Ich weiß, mir ist eben das Trommelfell geplatzt, aberhaben die Gesänge gerade aufgehört?
أَعْرفُ بأنّني خسرت طبلة الأذن في وقت سابق، لكن هل توقف الصوت كله فجأةً ؟

Er ist mit Sehnerv und Trommelfell verbunden.
انة ملتصق بالعصبِ البصريِ و طبلة الأذن.

Du könntest mein Trommelfell verletzen. Er flog eine Kurve.
يمكنكِ أن تدمري غشاء طبلة الأذن

Aber sie waren wie ein Eispickel für das Trommelfell.
لقد كانوا ككيس الثلج في طبلة الأذن

Das Trommelfell.
طبلة الأذن.