"طبيبة نفسية" - Traduction Arabe en Allemand

• Psychiaterin
• Psychologin
• Therapeutin

Obwohl ich unterstreichen möchte, Leonard, dass ich eine ausgebildete Psychiaterin bin... und du die selben geheimen Verhaltensticks auf- weist, die dein Lernen zu Masturbieren begleiteten.
على الرغم من ذلك يا لينورد, لا بد من الإشارة إلى أنني طبيبة نفسية خبيرة و أنه تظهر عليك نفس تعابير الوجه اللاإرادية

Ich bin Psychiaterin. Tun Sie, was er sagt.
ارجوكى ، اننى طبيبة نفسية فقط افعلى ما يطلبه منك

Möglicherweise können Sie mir etwas begreiflich machen, wo Sie doch Psychiaterin sind.
امر مضحك يا دكتورة ربما تستطيعي ان تشرحى لي كونك طبيبة نفسية

Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin.
لذلك تركت فصول الدراسة وبدأت الدراسة لأكون طبيبة نفسية.

Ich geb dir die Nummer einer Therapeutin. Sie ist Italienerin.
سأعطيك اسم طبيبة نفسية ممتازة، إنها إيطالية، ستروق لك

Für mich ist es unmöglich, mit einer Psychiaterin zu reden.
من المستحيل بالنسبة لي أن أتحدث مع طبيبة نفسية

Ich weiß nicht mal, ob das klappt. Du bist eine geniale Psychiaterin.
و أنا لا اعلم إن كان هذا سيفلح لقد كنت طبيبة نفسية لامعة

Doch! Aber Du bist doch keine Psychiaterin. Ich bezahl Dir nicht hundert Dollar die Stunde, damit Du mich zerpflückst.
لا ، لأنك لست طبيبة نفسية ولن أدفع لكِ 100 دولار كي تخبريني بمشكلتي

Ich wurde Psychiaterin, weil ich die Krankheit verstehen wollte.
لقد أصبحت طبيبة نفسية لأنني أردت أن أفهم المرض

Und denken Sie nicht, nur weil ich Psychiaterin bin, wüsste ich nicht, wie man dieses Elektroschockgerät benutzt.
, و لست لأني طبيبة نفسية لن أعرف كيفية استخدام الصاعق

Meine Mutter ist eine höchst angesehene Psychiaterin... und ich bin in Therapie seitdem sie mich vorwarf, dass wir beim Stillen voneinander abhängig sind.
تعتبر أمي طبيبة نفسية ماهرة و كنت أخضع لعلاجها منذ أن اتهمتني بكوني عالة عليها لأنها أرضعتني

- Was für eine Ärztin sind Sie? - Sie ist Psychiaterin.
،إنها طبيبة نفسية لكنها تدربت بكلية الطب

Ich erzählte es ihm. Sie war meine Psychiaterin.
إنتظرا، لقد أخبرتُه بكل هذا فقد كان يتنكَّرُ في هيئة طبيبة نفسية

Sie ist eine... Psychiaterin. Nun ich hatte auch viel zu tun.
طبيبة نفسية .. حسنا .. لقد كنت مشغولا ًكذلك

Ich habe mit höchster Präzision winzige Telomere untersucht -- das waren viele glückliche Jahre -- als eine Psychologin namens Elissa Epel in mein Labor kam.
في ذلك الوقت، بدأت دراسة التيلوميرات الصغيرة جدا منذ سنوات، عندما دخلت طبيبة نفسية تدعى إليسا إبيل مختبري.

Ich mache den Psychologie Abschluss nach vier Jahren und danach den Master... und werde eine richtige Psychologin.
أنا سأحصل على بكالوريس علم نفس و بعدها ماجستير في علم النفس لكي أصبح طبيبة نفسية حقيقية

Und 21 ist ganz schön jung für eine fertige Psychologin.
واحد وعشرون عاماً صغيرة جداً لتصبحي طبيبة نفسية

Eines dieser Mädchen denen man ansieht, dass sie Therapeutin wurde, weil sie nichts mit ihrem Leben anzufangen wusste.
واحدة من هؤلاء البنات تستطيع القول أنها أصبحت طبيبة نفسية لأنها لم تعرف أي شيء آخر تفعله بحياتها

Bloß weil sie ihrer Therapeutin von Kopfschmerzen und merkwürdigen futuristischen Träumen erzählt?
أكل هذا لأنها أخبرت طبيبة نفسية أنها تحس بصداع مصحوب بومضات مستقبلية غريبة ؟

Nein, in einer interaktiven Funktion. Ich werde Therapeutin. Oh...
لا , أعلى من بحوث القدرات سوف أصبح طبيبة نفسية.