"طبيبتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Ärztin
• deine Ärztin
• deiner Ärztin
• dein Arzt
• Ihrer
• deine Therapeutin
• deinen Arzt

Als Ihre Ärztin...
أدي، هَل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ بصفتي طبيبتك أَو آسفه، على الأقل

Ihrem Bericht zufolge... ..ist Ihre Ärztin auf Ihrem Besitz bei einem bösen Reitunfall umgekommen.
طبقاً للتقارير,... فإن طبيبتك الخاصة عانت من حادثة ركوب خيل في أملاكك. -د.

Meine Methoden sind vielleicht mittelalterlich,... ..aber ich war lange Zeit deine Ärztin.
الطب الذى أزاوله قد يبدو كالعصور الوسطى الآن لكننى كنت طبيبتك لزمن طويل

Tom, als deine Ärztin frage ich dich:
توم , انا طبيبتك هل بامكاني سؤالك ؟

Ich habe gerade mit deiner Ärztin telefoniert und du sollst dich nicht bewegen, bis sie hier ist.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

Weil ich dein Arzt bin... und ich wirklich hart gearbeitet habe um dir zu helfen.
لأنني طبيبتك و عملت جاهدة لمساعدتك

Sie sagten Ihrer Therapeutin, Sie wären lieber wie Benny?
أنت اخبرت طبيبتك النفسية بأنك ترغب أن تكون مثل بيني ؟

Warum hast du deine Therapeutin zu einem Tatort eingeladen?
لمـــاذا قمت بدعوة طبيبتك إلى مسرح الجريــمة ؟

Als Ihre Ärztin verbiete ich Ihnen das.
وبصفتي طبيبتك آمرك بألا تفعل هذا

Als meine Mutter Ihre Ärztin war?
عندما كانت امي طبيبتك ؟

- Ihre Ärztin. - Sind Sie nicht.
أنا طبيبتك لا ، لستِ كذلك -

- Ich bin Ihre Ärztin.
أنا طبيبتك

Ich bin Ihre Ärztin.
أنا طبيبتك

Ich bin deine Ärztin und viel Nachdenken bist du nicht gewöhnt.
أنا طبيبتك بالإضافة كل هذا التفكير

Ich bin deine Freundin, nicht deine Ärztin.
أنا صديقتك و لست طبيبتك

Ich musste mich an 3 Schwestern und deiner Ärztin vorbeischleichen.
كان علي اخفاؤها عن أعين ممرضاتك الثلاثة و طبيبتك.

Wenn es dir wirklich nicht so gut geht, solltest du vielleicht zurück in die Staaten zu deiner Ärztin.
ان كنت حقاً لا تشعر بخير، لربما ينبغي ان تذهب للولايات وترى طبيبتك برأي، ان الرفاق سيتفهمون الوضع

Ich sage deiner Ärztin nichts.
لن أخبر طبيبتك.

In dieser Nacht war ich nicht dein Arzt.
في تلك الليلة لم أكن طبيبتك

Ich bin dein Arzt.
أنا طبيبتك

Werfen Sie auch Ihrer Ärztin vor, Sie angesteckt zu haben, nur weil sie Ihr Problem diagnostiziert hat?
أنت لا تتهم طبيبتك بإصابتك بالعدوى لمجرد أنها قامت بتشخيص مشكلتك.

Oh, übrigens, deine Therapeutin hat angerufen.
على أية حال طبيبتك النفسية اتصلت

Nein, mir geht's gut. Es ist nur, ähm.. Du kannst mich als deinen Arzt ansehen, wenn du willst.
...فقط يمكنك أن تعتبرني طبيبتك لو أردت