"طرحها" - Traduction Arabe en Allemand

• stellen

Und hast du irgendwelche Fragen, die du mir gerne stellen möchtest?
هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟

Dann denken Sie an Fragen, die Sie der Familie stellen wollen und machen Termine zur Befragung.
وقد تفكرُ لاحقًا حول أسئلة ترغبُ في طرحها على أقاربك وتحدد مواعيدًا لمقابلتهم.

Aber was sind die Fragen, die wir uns heute stellen?
ولكن ما هي الأسئلة التي يتوجب علينا طرحها الان؟

Außerdem muss man die Frage stellen, inwieweit Jugendarbeitslosigkeit zur Arbeitslosigkeit insgesamt beiträgt. Betrachtet man das Problem auf diese Art und Weise, zeigt sich ein vollkommen anderes Bild als uns gewöhnlich präsentiert wird.
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة . ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.

Antworten auf Fragen haben die wir nicht mal zu stellen wagen?
لديهِ أجوبَة عن أسئلَة لا نجرءُ على طرحها حتى؟

Ich wollte ihm doch noch so viele Fragen stellen und rausfinden, wer er eigentlich war.
كانت لديّ عدة أسئلة أودّ طرحها عليه وأتعرف عليه عن قرب

Okay, Mrs. White. Da gibt es einige Fragen,... die ich Ihnen zunächst stellen muss. Es ist sehr wichtig, dass Sie die ehrlich beantworten.
ثمة أسئلة أودُ طرحها عليكِ على رأس القائمة من المهم أنّ تجيبين عليها بكل نزاهة

Aber Sie müssen noch immer die Fragen stellen, die ich nicht stellen kann.
لكن لاتزالين تحتاجين لطرح الأسئلة التي لا أستطيع طرحها

Ich weiß, dass sie das Opfer schon befragt haben, aber ich habe ein paar Fragen, die sich ihm gerne selber stellen würde.
أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي

Wir haben ein paar Fragen, die wir Ihnen stellen wollen.
لدينا بضعة أسئلة نود طرحها عليك أهناك مكان حيث نتحدث على إنفراد؟

Das sind die Fragen, die das RPV Ihnen stellen möchte.
إنها الأسئلة التي أراد طرحها عليك العميل من قسم الراحلون.

Aber das ist nicht genug. Ich muss einige weitere Fragen stellen, und ich hoffe es sind welche, die auch Sie, oder einige von Ihnen, stellen möchten.
لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضاً على بعض منكم.

Trotzdem bleibt für mich ein Nachgeschmack. Jede Institution, schrieb Mill in Über die Freiheit, müsse ihre Berechtigung unter Beweis stellen; könne sie dies nicht, verdiene sie es, hinweggeschwemmt zu werden.
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . لقد قال ميل في كتابه عن الحرية كل مؤسسة يجب ان تبرر وجودها وان لم تستطع فهي تستحق ان يتم طرحها جانبا.

Wir haben ein paar Fragen, die wir Ihnen gerne stellen würden.
لدينا بعض الأسئلة التي نود طرحها عليك

Ich möchte Ihnen vorher nur noch ein paar Fragen stellen.
لديّ بضعة أسئلة أود طرحها عليكَ أولاً

Wir möchten Ihnen gerne ein paar Fragen zu einem Fall in der Stadt stellen.
لدينا بعض الأسئلة نود طرحها عليك -بشأن قضية في البلدة

Es wären heute allerdings auch alle in besserer Verfassung, wenn Bush in der Lage gewesen wäre zu den wichtigen Fragen, die seine Gesprächspartner mit ihm erörtert haben, tatsächlich etwas beizutragen. Was das angeht, war der amerikanische Präsident trotz der Fototermine und der Umarmungen und der lokalen Küche einfach nicht bereit, willens oder fähig seine Kollegen von Hauptstadt zu Hauptstadt zufrieden zu stellen.
إلا أن أحوال الجميع كانت قد تصبح أفضل اليوم لو كان قد تمكن من إحراز أي تقدم في التعامل مع القضايا الرئيسية التي طرحها عليه محاوروه. فعلى الرغم من الصور التذكارية والأحضان والولائم المحلية، لم يكن الرئيس الأميركي مستعداً، أو راغباً، أو قادراً على إرضاء زملائه من الزعماء من عاصمة إلى عاصمة.

Ich hätte einige... einige Fragen, die ich dir stellen muss.
لدي بضعة اسئلة اود طرحها عليك

Oh, es tut mir leid, Johnny. Welche Fragen sollten wir stellen?
عفواً أي أسئلة عليك طرحها

Sie können gerne Fragen stellen.
-ألديكما أسئلة تودان طرحها علينا؟