"طرح الأسئلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Fragen zu stellen
• Fragen stellen
• Stellen von Fragen
• Fragenstellen
• Fragen stellt

- Hör auf, Fragen zu stellen,... sonst lasse ich dich nicht im Wohnzimmer essen.
الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة.

Wir versuchen, Anführer mit außergewöhnlicher Integrität auszubilden, mit der Fähigkeit, komplexe Probleme zu konfrontieren, die richtigen Fragen zu stellen, und praktische Lösungen zu entwickeln.
فنحن نحاول تدريب قادة أصحاب كرامة استثنائية والذين لديهم القدرة على مواجهة المشاكل المعقدة و طرح الأسئلة المناسبة و إيجاد الحلول العملية.

Aber ich fing an, Fragen zu stellen und nach den bekannten Dingen zu suchen, die ich schon vorher erforscht hatte, z.B. wie sehen die Karten aus?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Fragen stellen wirkt klüger, als nichts beantworten. - Erhöhtes Insulin.
وجدت أن طرح الأسئلة أكثر ذكاءً من عدم إجابتها ببلاهة

- Ich sage Ihnen was... wenn einer von uns beiden aus Ihrem Schrank fällt, dann dürfen Sie die Fragen stellen.
ماذا عن الآتي؟ ،عندما يخرج أحدنا من خزانتك فعندها تستطيع طرح الأسئلة

Es ist, genau wie das Leben, das Stellen von Fragen.
هى أيضا ، تماما مثل الحياة ، طرح الأسئلة.

Der, der das Training in Frage stellt, trainiert sich nur im Fragenstellen.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

solche Situationen zu deeskalieren. Es zeigte mir keine Lehr-Momente auf, wenn ich Fragen dazu hatte, wie man die Fragen stellt.
أو استغلال الوقت للتعلم عن كيفية طرح الأسئلة.

Wir haben immer versucht bedeutende Fragen zu stellen.
إذاً، فقد كنا دائماً نحاول طرح الأسئلة الكبيرة.

Aber Fragen zu stellen, hat noch einen anderen Zweck: Es zeigt jemandem, dass man zuhört.
لكن طرح الأسئلة يخدم هدفا آخر، فهي إشارة للشخص الآخر أنه مسموع.

Ich denke, wir müssen alle anfangen, schwierigere Fragen zu stellen, zu den Informationen, die es online gibt.
أعتقد أنه علينا جميعاً البدء في طرح الأسئلة الجازمة تجاه المعلومات والتي نقوم باكتشافها على مواقع شبكة الإنترنت.

Schon um zu sehen, was passiert, wenn er alt genug ist, um dir Fragen zu stellen.
فقط لأري ما سيحدث لك عندما يكبر بما يكفي ليبدأ في طرح الأسئلة

Hör bitte auf Fragen zu stellen, und hilf mir lieber dieses Chaos hier aufzuräumen.
توقفي عن طرح الأسئلة وساعديني بتنظيف هذه الفوضى

Ich mache, was ich tue. Aber anders wie Sie sagten, versuche ich nachher keine Fragen zu stellen.
لكن على نقيض مّا قلته، لستُ أحاول طرح الأسئلة لاحقاً.

Und ich lauschte ihr und bemühte mich sehr, keine Fragen zu stellen, aber immer fragte ich doch zu viel
أود أن استمع باهتمام محاولا جاهدا عدم طرح الأسئلة. ولكن دائما اسأل الكثير منها

Ich überlege, ob es vielleicht ein altes Gesetz gibt, das den Kahnführern verbietet, Fragen zu stellen.
أتساءل ما إنْ كان هنالك قانون قديم يمنع الملّاحين مِنْ طرح الأسئلة

Seht her, ich habe eine Erlaubnis! Und alles was ich will ist Fragen stellen!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Sie liest dir deine Karten und dann musst du die Fragen stellen.
سوف تقرأ الطالع لك، بعدئد أنت من عليك طرح الأسئلة.

Sie sollte öffentlich Fragen stellen, um die zu alarmieren, die hinter ihm her sind.
لا أظنّ هذا أردتها أن تبدأ طرح الأسئلة علانيا لتنبّه

Willst du Fragen stellen, bis jemand kommt und uns ermordet?
هل تودين مواصلة طرح الأسئلة عليّ حتى يصل أحدهم ويقتلنا

Wenn Sie mehr Fragen stellen, bringt Sie das immer weiter weg von ihnen.
،لا تتوقف عن طرح الأسئلة وذلك يبعدك كثيراً كثيرا

Weil die Architektur auch das Stellen von Fragen ist.
لأن العمارة هي أيضا طرح الأسئلة.

Nun, ich schätze wir sind fertig mit Fragenstellen.
حسنا، أعتقد أنّنا إنتهينا من طرح الأسئلة.

Weshalb du nicht derjenige sein solltest, der die Fragen stellt.
وهذا هو السبب يجب أن لا يكون واحد طرح الأسئلة.