"طردوني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich gefeuert
• mich rausgeworfen
• sie mich
• rausgeschmissen
• mich raus
• wurde rausgeworfen

Meine Firma hat es an Schifffahrtslinien überall auf der Welt verkauft aber als ich krank wurde, haben sie mich gefeuert.
شركتي باعت هذا تقريباً ،الىكل خطوطالأبحارفىالعالم... ولكن عندما مرضت ، طردوني...

Und sie haben mich gefeuert.
حيث يجعلونك تلبس a قبعة ورقية. وهم طردوني.

Aber ich habe den Chef verhauen, da hat man mich rausgeworfen.
لَكنِّي ضَربتُ الرئيسَ، ولقد طردوني من العمل.

Das war tatsächlich das Jahr, wo sie mich rausgeworfen haben.
كان في السنة التي طردوني فيها، في الواقع

Dann ist mir nichts mehr eingefallen, deswegen wurde ich rausgeschmissen.
وبعد ذلك لم أستطيع أن أعمل . أي واحدة جيدة، لذا طردوني

Heute Morgen schmeißen sie mich raus. Meine Frau hat die Kinder mitgenommen, sie will die Scheidung.
لقد طردوني هذا الصباح زوجتي أخذت الأطفال وتريد الطلاق

Ich hatte Streit mit einem Spieler und wurde rausgeworfen.
لا، طردوني لمشاجرتي مع أحد اللاعبين.

Sie haben mich gefeuert, weil ich nicht hart genug war.
قوياً أكن لم لأني طردوني

Ich sagte, sie seien verwöhnt, da haben sie mich gefeuert.
ثم نعتهم بـ(الأطفال المدللين) و طردوني

Sie haben mich gefeuert.
طردوني.

Sie haben mich rausgeworfen, weil ich sagte, dass das Verkaufen von Keksen misogynistisch ist.
طردوني لأنني قلت أن بيع البسكويت معادي للنساء

- Sie sind durchnässt bis auf die Seele. - Sie haben mich rausgeworfen!
وانت منغمسا في ذاتك وهم قد طردوني

Die haben mich rausgeworfen für etwas, das ich nicht getan habe.
لقد طردوني من اجل شي لم افعلــه

Ich habe da keinen Fuß mehr reingesetzt, seit sie mich aus dem Chor rausgeschmissen haben.
لم أذهب إلى هناك منذ أن طردوني من الفرقة

Und gleich am nächsten Tag feuern sie mich.
أظنني كنت سأفعلها. وفي اليوم التالي، طردوني.

Ich wurde rausgeschmissen. Bin seit zwei Wochen zu Hause.
قلت لكِ بأنهم طردوني و جلست في البيت حوالي أسبوعين

Wir wollten damit an die Öffentlichkeit gehen, doch dann haben sie mich wegen Drogenkonsums rausgeschmissen.
، كُنا سنقوم بفضح كل شيء ومن ثم طردوني من الفريق بحجة المُخدرات

Sie warfen mich raus und verschlossen alle Türen.
إنهم طردوني وأغلقوا كل أبواب العودة إلى هناك.

Ich wurde rausgeworfen.
لأنهم طردوني!