"طرفة عين" - Traduction Arabe en Allemand

• vorbei

Alles, was Sie je gekannt, gefühlt, geglaubt haben ... zieht alles im Bruchteil einer Sekunde vorbei.
كل ما عرفت ، شعرت ، آمنت به كله يمر في طرفة عين

Es zeigt einfach nur, dass dein Leben auf einmal vorbei sein kann.
كما تعلمون، فإنه يذهب فقط لاظهار، حياتك يمكن أن ينتهي في طرفة عين.

Es könnte jederzeit alles vorbei sein, und man hat die Gelegenheit verpasst.
جميعنا كذلك، وفي طرفة عين قد تنقضي حياتنا. ولن تسنح للمرء فرصة للتعبير عن مشاعره.

Das Leben ist kürzer, als du denkst, es ist im Handumdrehen vorbei.
الحياة أقصر مما تدركـ في طرفة عين

Mit einem Fingerschnippen sind sie vorbei.
ستمر فى طرفة عين