"طرق أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Wege
• andere Möglichkeiten
• auch anders
• noch andere

Wir glauben, es gibt andere Wege, um an Informationen zu kommen.
نعتقد بأنه توجد طرق أخرى للحصول على المعلومات من الناس.

Wir haben neben der Verminderung von Zucker- und Stärkeaufnahme aber andere Wege zur Minimierung von Löchern gefunden.
ومع ذلك، قمنا بتطوير طرق أخرى للحد من التجاويف إلى جانب خفض استهلاك السكر والنشأ.

Es gibt andere Wege, jemanden dazu zu bekommen sich zu öffnen, und das ist nur ein kleiner Ausblick.
و فعلت ذلك ببراعة. الآن هناك طرق أخرى لحمل أحدهم على الإنطلاق في الحديث، و كانت تلك القصة فقط إشارة لإحداها.

Ich erwarte andere Möglichkeiten mich nützlich zu machen.
أنا أتوقع بأني سأجد طرق أخرى لكي أكون مفيد

Woanders, nehme ich an, gibt es andere Möglichkeiten. Sicher.
في أنحاء مختلفة من العالم أفترض بأن هنالك طرق أخرى بالطبع

Ist es nicht. Aber man kommt auch anders ins Schwitzen.
لا , و لكن هناك طرق أخرى للعمل حتى العرق

Es gibt andere Wege nach Oklahoma zu kommen, Joseph.
هناك طرق أخرى للوصول إلى أوكلاهوما ، جوزيف

Sohn, es gibt andere Wege, an Geld zu kommen, als mich darum zu bitten.
الآن، والابن، وهناك طرق أخرى للحصول على المال دون أن يطلب مني.

Es gibt noch andere Wege, einen umzubringen, außer durch Sex.
يبدو أن هناك طرق أخرى لقتل الناس سوى مضاجعتهم

Also, wenn du das nicht zusammenbringst... gibt es andere Wege, mich glücklich zu machen.
الآن ، لو لم تستطع المجيء بهذا هناك طرق أخرى تجعلني سعيداً

Aber es gibt doch... andere Wege, wie du es wieder gut machen könntest, die nicht viel Aufwand von deiner Seite bedürften.
لكن هناك طرق أخرى يمكنكِ أن تعوضنني بها، ولا تتطلب الكثير من الجهد من جانبكِ

Es gibt andere Wege, eine Situation zu lösen.
لم يكن عليك أن تقتليه ثمة طرق أخرى لمعالجة الموقف

Es gibt andere Wege, Pädophile zu bestrafen.
هنالك طرق أخرى لمعاقبة المتحرشين بالأطفال

Ich weiß auch, dass sie weg muss, aber... es gibt andere Wege.
وأنا أعلم بأن عليها الذهاب ولكن هناك طرق أخرى

- Und es gibt andere Wege, die Sie hätten ausprobieren können.
انه شيء إنساني و هناك طرق أخرى كانت لتمكنك من فعل هذا

Mein Boss war mit seinen Schutzgeldzahlungen hinterher, also hat Pulpo andere Wege gefunden, um an das Schutzgeld zu gelangen.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته.

Es gibt andere Wege, das Land zu verlassen, wenn sie es wollen.
هناك طرق أخرى للخروج من البلاد إذا كانوا يريدون ذلك بما فيه الكفاية

Ich weiß, bisher kannten Sie nur die DPD, aber es gibt noch andere Möglichkeiten, etwas zu bewegen.
أعلم أنك عرفت قسم ملاحقة العملاء لكن هذه طرق أخرى من إجراء العمل

Es gibt auch andere Möglichkeiten für ein Mädchen, Geld zu verdienen, außer seinen nackten Körper online im Internet zu präsentieren.
هناك طرق أخرى غال يمكن أن تكسب النقدية بالإضافة إلى وامض ابتسامتها العمودية في جميع أنحاء الفضاء الإلكتروني.

Es gibt auch andere Möglichkeiten, um diese Antworten von Ihnen zu bekommen.
هناك طرق أخرى للحصول على هذه الأجوبة من أنت.

Kalorien kann man auch anders verbrennen, denke ich.
لا أستطيع التفكير في طرق أخرى لحرق السعرات الحرارية