"طروادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Troja
• Trojanisches
• Trojas
• Trojanischen
• Trojanische
• Troy
• Trojaner

Sie kämpften im sagenumwobenen Krieg um Troja und ihre Armee fiel in Athen ein.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

Er schlief sorglos in der Wiege, als sein Vater nach Troja fahren musste.
الذي يمص ابهامه ويضحك وينام في اليوم الذي أبحرت السفن الحربية الى طروادة

Es ist eigentlich ein Kinderlied, aber wie so viele Projekte für Kinder ist es eigentlich ein Trojanisches Pferd für Erwachsenendinge.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

Sie können einen Buchstaben ändern oder einen löschen, oder, vor allem, neue DNA einfügen. Es ist wie ein Trojanisches Pferd.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Die jungen Männer Trojas waren entsetzt, aIs Briseis die jungfräulichkeit wählte.
لقد تحسر شباب طروادة عندما قررت برسيس ارتداء ثوب البتول

Es gab da diesen Helden, Odysseus, der auf dem Weg nach Hause ist nach dem Trojanischen Krieg.
كان هناك بطلاً .. اسمع اوديسيوس .. والذي كان عائداً من معركة طروادة

Nicht die Trojanische Armee bumste sie, sondern nur ich.
ليس جيش طروادة من مارس الجنس معها با مجرد الصغير

Tschetschenien, Operation Troy...
لا أعلم ما هو الشيشان، أم العملية طروادة

Ich habe mich jetzt in den Server des Sandwichladens gehackt und einen Trojaner auf ihrer PDF der Menükarte platziert.
لقد اخترقتُ الآن خادم المحل ووضعتُ قذيفة طروادة على قائمة طعامهم.

Die Regie soll ein Deutscher führen. Ein Deutscher entdeckte Troja.
الفيلم يحتاج مخرج ألماني من اكتشف طروادة كان ألمانيا

soll Troja brennen für diese Frau?
هل تود رؤية طروادة تحترق من اجل هذه المراة؟

Doch wenn du nach Troja gehst, kehrst du nie wieder heim.
-ولكن اذا ذهبت الى طروادة -فلن تعود الى الوطن ابدا

Ich bin nicht wegen deiner hübschen Frau hier, sondern wegen Troja.
اننى لم اتى الى هنا من اجل زوجتك الجميلة, انا هنا من اجل طروادة

Ich sah den Fall von Troja, Erster Weltkrieg Five.
لقد شاهدت سقوط طروادة والحرب العالمية الخامسة

Wir benutzten HIV als Trojanisches Pferd, um unerkannt am Immunsystem der T-Zellen vorbeizukommen.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Jetzt gibt es ein Trojanisches Pferd, um sich zu verstecken -- das Handy.
ولكنها الآن تمتطي حصان طروادة: هواتفنا، لتتوارى خلالها.

- Ein Trojanisches Pferd.
حصان طروادة. يمكننا أن نذهب عن طريق فيرا.

Vielleicht ist es ein Trojanisches Einhorn, das unsere Kräfte aufsaugt.
ربما إنها وحيدة قرن من طروادة أرسلت لتمتص سحرنا

Wie viele Frauen warten vor den Toren Trojas vergeblich auf ihre Männer?
كم من الزوجات ينتظرن ازواجا على بوابات طروادة لن يروهم ثانية ؟

Keiner hätte gedacht, dass die Küste Trojas so leicht einzunehmen ist.
لم يتوقع احد ان يتم الاستيلاء على شاطىء طروادة بهذه السهولة

Diese Metapher ist etwas gefährlich, weil wir natürlich alle wissen, was drin ist: im Trojanischen Pferd waren Leute mit Speeren.
إنّه تشبيه خطير بعض الشيء, لأننا نعلم أن مايوجد في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين

Nicht die Trojanische Armee bumste sie, sondern nur ich.
ليس جيش طروادة من مارس الجنس معها بل مجرد أنا

Und trotzdem geht der Virus noch um. Diese Operation Troy, von der ich... von der sie Ihnen erzählt hat...
العملية طروادة التى أخبرتك عنها نسختى الآخرى

Dein Trojaner ist... ein zwei-für-eins-Coupon?
حصان طروادة تبعك هو قسيمة لشيطرتين بسعر شطيرة واحدة.