"طرية" - Traduction Arabe en Allemand

• weich
• weiche
• saftig
• nicht hart genug

Wir könnten auf Gelände ausweichen, das zu weich für Kavallerie ist.
-يمكننا الاتنقال الى ارض طرية جدا لخيالتهم و نحارب مشاتهم

Sie wird dann weich, schmilzt im Mund und schmeckt süß-salzig.
وعندما تظنين أنك لا تستطيعين الضرب أكثر تصبح طرية. يذوب في فمك بمذاق حلو مالح.

Pasta macht es weich. Da ist was dran.
إن المياه المغلية تجعل المكرونة طرية هذه فكرة جيدة

Er hat ganz weiche Lippen und seine Finger...
ـ جيد للغاية لديه شفة طرية و أطراف أصابع ناعمة

Es war ein Stückchen weiche, nasse Birne.
اختنقت بسبب كمثرى طرية مبللة؟

Außen schön knusprig, und innen schön heiß und saftig.
مقرمشة و محروقة من الخارج لكن شهية و طرية من الداخل

Außer die Nachspeise. Die oberste Schicht der Crème war nicht hart genug.
عدا الحلوى، فالطبقة العليا من القشدة كانت طرية

Schrägstrich Kerl, der Spaghetti nicht weich kriegte und dem man den Sohn wegnahm, so dass erjetzt allein ist und sich hier versteckt.
الرجل / " لم يتمكن من أن" ،يعد معكرونة طرية لذا، أخذوا منه ابنه، وأصبح الآن .يعيش بمفرده مختبئاً من العالم

Das Ufer ist ziemlich weich.
الضفة الأخرى طرية

Damit bleiben sie weich und geschmeidig.
أدهنها به تبقيها طرية حقاً

Keiner mag sie weich.
لا أحد يحبها طرية

In einem Versuch, den wir vor kurzem am Media Lab durchführten, hat einer unserer Patienten, ein US-Veteran, der seit über 20 Jahren amputiert ist und schon dutzende Prothesen getragen hat, Folgendes über unsere ausgedruckten Prothesen gesagt: "Sie ist so weich, als würde man auf Kissen laufen, und verdammt sexy."
في تجربة حديثة غطينا في مختبرنا ، حالة أحد المرضى ، جندي أمريكي مبتور الطرف من حوالي 20 سنة وقد جرب عشرات الأطراف الاصطناعية ، قال عن أحد أطرافنا الاصطناعية المطبوعة ، " إنها طرية ، كما لو أنني أمشي على وسادة ، وأيضاً جذابة للغاية ."

Ist ganz weich.
الأرض طرية جدا

Zum Beispiel harte oder weiche Schale, Baby?
مثل صدفة طرية أم صلبة يا فتى؟

Mittens, ich... Ich habe dieses weiche Kissen für dich gefunden.
لا أعتفد - وهناك وسادة طرية لك -

Sie sind saftig. Sie sind teigig.
أنا أفضلها نوعًا، أيضًا هيَّ طرية.

Das ist das Problem bei dieser Hochzeit. Die Crème ist nicht hart genug.
هذه مشكلة الأعراس، القشدة تكون طرية