"طريحة الفراش" - Traduction Arabe en Allemand

• bettlägerig
• ans Bett gefesselt

In späteren Jahren wurde sie krank und bettlägerig.
في السنوات اللاحقة أصبحت عاجزة طريحة الفراش

Darf ich darauf schließen, dass Linda Arden nicht mehr bettlägerig ist?
أعتقد أننى إستنتجت أن العظيمه ليندا آردن قد شفت من مرضها العضال و لم تعد طريحة الفراش

Vielleicht eine Kugel ins Gehirn, dann sind Sie bettlägerig wie meine Mutter!
أو وضع رصاصة لربّما خلال دماغك لذا أنت ستكون طريحة الفراش مثل أمّي.

Alt, bettlägerig, keinen Besuch von nervenden Enkeln.
كانت طريحة الفراش لمدة طويلة، ولم يأتها أحد لرُؤيتها.

Sie erlitt fast tödliche Verletzungen an Wirbelsäule, Becken und Hüften und war dann monatelang ans Bett gefesselt.
عانت من إصابات قاتلة بعمودها الفقري والحوض وأعلى القدمين، وبعد ذلك أصبحت طريحة الفراش لعدة أشهر.

Er sagte den Nachbarn, dass seine Mutter bettlägerig ist und er sich um sie kümmert.
أخبر الجيران أن والدته كانت طريحة الفراش و أنه كان يعتني بها

War sie bettlägerig?
هل كانت طريحة الفراش ؟

Am Leben, doch ans Bett gefesselt.
أمتأكده أنها لا زالت على قيد الحياه يا سيدتى ؟ إنها على قيد الحياه لكنها طريحة الفراش

Sie war lange ans Bett gefesselt.
لقد كانت طريحة الفراش لفترة طويلة