"طريدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Beute
• Gejagten

Diese Strategie ist die eines Jägers, der einen Wald nach einer bestimmten Beute absucht und dabei anderes Wild findet.
الإستراتيجية الأولى من الإثنتين هي كقناص، يكتشف الغابة بحثا عن طريدة معينة، ولكنه يرى طرائد أخرى في طريقه.

Und wenn sie die Beute eines Fressfeindes werden, was dann?
ماذا لو افترست او اصبحت طريدة لبومة ماذا يحدث بعد ذلك؟

Eine Bauernhütte, meine Beute brutzelnd über dem Feuer.
كوخ ريفي آخر طريدة قتلتها تشوى على النار

Ich denke, der Jäger ist zum Gejagten geworden.
أعتقد أن الصياد أصبح طريدة

Der Jäger wird zum Gejagten.
بات الصياد طريدة

Klingt, als wäre Trinity eine ebenbürtige Beute.
يبدو أنّ قاتل الثالوث طريدة جديرة

Die zweite Strategie für die Forschung ist das breite Studium eines Felds auf der Suche nach unbekannten Phänomenen oder Schemata. Wie ein Jäger in einer "Trance für die Natur", wobei der Forscher offen für alles Interessante ist, für jede Beute, die es wert ist.
و الإستراتيجية الثانية للبحث هي عن طريق دراسة الموضوع بشكل موسع بحثاَ عن ظواهر غير معروفة أو أنماط لظاهرة معروفة مثل قناص فيما نطلق عليه: "نشوة الطبيعي،" الباحث في العقل هو منفتح على أي شيء مثير للإهتمام، أي طريدة تستحق الأخذ.