| Irgendwie witzig. Hey. Hey. | Open Subtitles | ذلك طريفٌ لمْ يهتم احدٌ بي مطلقاً |
| Das ist nicht witzig, Tyler. | Open Subtitles | هذا ليس طريفٌ يا (تايلر)! |
| Wie witzig. | Open Subtitles | ذلك طريفٌ |
| Schon lustig, wie die Entscheidungen, die man trifft, ändern, wer man wird. | Open Subtitles | طريفٌ كيف أنّ الخيارات التي يتّخذها المرء تُغيّر من سيصبح عليه. |
| Ich denke, wäre ich kein Teil dieser Geschichte, fände ich es wirklich lustig. | Open Subtitles | ما أعنيه هو, إن لم أكن عضوًا مشاركًا في هذه الحكاية, لظننت أن الموقف طريفٌ جدًا. |
| Ja und ein Maschinengewehr für Sie. Sehr lustig, Detective. Versuchen Sie, ihn nicht zu verlieren. | Open Subtitles | .طريفٌ جدًا أيّها المُحقّق .لنحاول ألّا نفقده |
| Und das ist für dich lustig? | Open Subtitles | وهل هذا طريفٌ بالنسبة لكِ ؟ |
| - Oh, ha ha. Sehr lustig. | Open Subtitles | -هذا طريفٌ للغاية . |
| Sehr lustig. | Open Subtitles | طريفٌ جدًّا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 