"طريقة آخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• einen anderen Weg
• eine andere Möglichkeit
• anderen Weg geben

Wenn Sie Ihrem Land weiterhin dienen wollen, gibt es einen anderen Weg.
إن كنت لا تزال تريد خدمة بلادك، فهناك طريقة آخرى.

Nein, Mann, vielleicht... - Es muss einen anderen Weg geben.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

Es muss doch eine andere Möglichkeit geben.
لابد أن هناك طريقة آخرى

Gäbe es einen anderen Weg, um die Kuppel zum Einsturz zu bringen, würde ich es tun.
إن كان هناك طريقة آخرى لإزالة القبة لكنت فعلتها

Nicht, wenn's einen anderen Weg gegeben hätte.
ليس إذا كان هناك أي طريقة آخرى

Wir müssen einen anderen Weg in diesen Safe hinein finden.
علينا أن نجد طريقة آخرى لفتح هذه الخزنة

Es muss... es muss einen anderen Weg geben, wie Sie ihn dazu bringen, die Wahrheit zu sagen.
حسناً, بالتأكيد... هنالك طريقة آخرى لكي تستطيعون ان تحصلوا على الحقيقة

Wir müssen einen anderen Weg finden, um hier herauszukommen.
لابد أن نجد طريقة آخرى للخروج من هنا

- Bitte, es muss doch einen anderen Weg geben.
أرجوك، لابد من أن هناك طريقة آخرى

- Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, das zu tun.
وددت لو أن هناك طريقة آخرى للقيام بذلك

Du hast vorhin gesagt, du findest einen anderen Weg.
لقد قلت هناك إنّك ستجد طريقة آخرى.

Es muss einen anderen Weg geben.
يجب أن يكون هناك طريقة آخرى

Das ist viel zu gefährlich. Es muss einen anderen Weg geben.
يجب ان تكون هناك طريقة آخرى

Um ihn zu kriegen. Es gibt einen anderen Weg.
للنيل منه هنالك طريقة آخرى

Wir müssen einen anderen Weg finden um uns beim König zu bedanken.
سنجد طريقة آخرى لشكر الملك.

Es muss eine andere Möglichkeit geben.
لابد أن هناك طريقة آخرى.

Aber es muss doch noch 'n anderen Weg geben.
لكن كما تعلم، لا بد وأن تكون هناك طريقة آخرى.