"طريقة اخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• anderen Weg
• noch einen Weg

Es muss einen anderen Weg geben.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

Es muß einen anderen Weg geben, an 50.000 Dollar zu kommen.
حسنا، يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للحصول على خمسون الف دولار.

Um Darlene mit Zodiac in Verbindung zu bringen, brauchen Sie einen anderen Weg.
إذن اذا اردت ربط دارلين بزودياك عليك ان تجد طريقة اخرى

Ich bitte Sie, tötet sie nicht. - Sicher gibt es einen anderen Weg.
اتوسل اليك, لا تقتلها لابد ان هناك طريقة اخرى

Gut, ich glaube es gibt noch einen Weg, aber wir müssen einander vertrauen.
صحيح , اعتقد ان هنالك طريقة اخرى ولكن علينا ان نثق في بعضنا البعض

- Es muss einen anderen Weg geben. - Es gibt keinen anderen Weg.
يجب ان تكونَ هناكَ طريقة اخرى - ليست هناكَ طريقة اخرى -

Wenn es einen anderen Weg aus dieser Situation geben würde, würdet Ihr ihn nehmen, aber Ihr müsst Camelot verteidigen.
غذا كانت هناكَ اي طريقة اخرى للخروج من هذا الوضع فستتقبلها لكن عليكَ ان تدافع عن كاميلوت

Es gibt einen anderen Weg, um an Tickets zu kommen, oder?
لابد أن هناك طريقة اخرى للحصول على تذاكر ، أليس كذلك ؟

Wir müssen einen anderen Weg finden.
بدون ان يلاحظنا ذلك الشيء علينا ان نجد طريقة اخرى

Glaube mir, wenn es einen anderen Weg gäbe, würden wir es so machen.
ثق بي لو كان هناك طريقة اخرى لكنا قد فعلناها

Aber wie bei einem Banktresor wenn Sie motiviert genug sind, gibt es immer einen anderen Weg hinein.
لكن مثل خزنة البنك، إن كنت محرضاً بشكل كاف، فهناك دائماً طريقة اخرى للدخول

Wir müssen einen anderen Weg finden das Mal zu entfernen.
علينا فقط إيجاد طريقة اخرى لإصلاح أمر العلامة

Vielleicht gibt es einen anderen Weg, Wald zu finden.
-اعتقد انك افضلنا جميعا ربما هناك طريقة اخرى لايجاده

Ich würde das nicht tun, wenn ich wüsste, dass es einen anderen Weg gibt. Gibt es.
لن اقوم بها لو ظننت ان هناك طريقة اخرى

Wenn Sie mir nicht helfen wollen, finde ich einen anderen Weg.
اذا لم تساعدني, سوف اجد طريقة اخرى.

Wir müssen einen anderen Weg finden, um an ihn ranzukommen.
سوف نحتاج إلى طريقة اخرى كي نصل اليه

- Wir sollten es überdenken, einen anderen Weg finden.
يجب ان نعيد تركيزنا نجد طريقة اخرى

Wir könnten einen anderen Weg finden, um Busquet zu verhaften.
يمكن ان نجد طريقة اخرى لأعتقال بوسكيه

Gibt es keinen anderen Weg?
الا يوجد اى طريقة اخرى ؟

Nein. Es gibt noch einen Weg.
لا لدينا طريقة اخرى

Doch als ich auf dem Ast saß, die Schlinge war bereit, dachte ich: "Es gibt noch einen Weg."
جالساً على ذلك الفرع حبل المشنقة جاهز (قلت لنفسي (هناك طريقة اخرى