"طريقتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Art
• Weise

Mama hatte eine Art, die Dinge so zu erklären, dass ich sie verstand.
كان لدى أمى طريقتها فى الشرح حتى يمكننى أن أفهم

Vielleicht ist der Spuk eine Art, wie sie damit unbewusst umgeht.
قد يكون ظهور الشبح طريقتها للتعامل مع اللاوعي لديها

Ich glaube das ist ihre Art mir mitzuteilen, dass... es zwischen uns vorbei ist.
أعتقد ان هذه طريقتها لتقول أن علاقتنا انتهت

Das ist ihre Art, sich um dich zu kümmern.
هذه طريقتها في الإعتناء بك لكنها لا تفعل.

Mit dem Mörder deiner Mutter zu schlafen war ihre Weise, den Knopf zu betätigen.
حسنٌ، مضاجعة قاتل أمك كانت نوعًا ما طريقتها للضغطّ على الزرّ بشدّة.

Ohne den Bericht, wird es auf ihre Art laufen.
بدون ذلك التقرير، سيكون الأمر على طريقتها هي.

Das ist ihre Art, mich nach und nach von der Decke zu entwöhnen, bevor Oma kommt.
انها طريقتها كي تجعلني تدريجيا اخلص نفسي منها قبل ان تصل جدتي

Es mag verrückt klingen, aber auf ihre Art hat sie versucht, dich zu schützen.
قد يبدو هذه جنوناَ .. لكن أعتقد ان تلك طريقتها

) (Ihre Art zu reden, ihr Geruch, ihr Deko-Wahn?
طريقتها في التحدث, رائحتها, رغبتها في تغيير الديكور.

Das war ihre Art, mir zu sagen, dass ich mich selbst ficken kann.
لقد كانت طريقتها في إخباري في الغروب عن وجهها

In ihrer eigenen süße Art... ist das Mädchen genauso blutrünstig wie jeder andere Vampir.
في طريقتها الحلوة الوحيدة.. الفتيات عطشات للدماء مثل أي مصاص دماء.

Ich nehme an, es ist ihre Art zu demonstrieren, dass ich besser dran wäre, wenn ich ihr Angebot annehme.
أفترض أنّها طريقتها لتبيّن لي أن من الأفضل لي قبول اتّفاقها.

Kitty hat ein Talent, Menschen dazu zu bringen, die Dinge auf ihre Art zu sehen.
في جذب الناس إلى طريقتها في رؤية الأشياء. ثق بي.

Meine Mutter hatte ihre eigene Art, Probleme zu lösen.
"كانت أمّي لديها طريقتها الخاصّة لحلّ المشاكل.

Auf diese Art spürt sie ihn vielleicht noch um sich.
أعتقد أنها طريقتها لتذكره لفترة

Die Art, wie sie ihn behütet und übertrieben bemuttert.
طريقتها في الخوف والقلق على ذلك الصبي

Das war ihre Art, 'Auf Wiedersehen' zu sagen.
لقد كانت تلك طريقتها في الوداع

Ich glaube, es war ihre Art, mir zu sagen:
و أعتقد أن ذلك طريقتها لتقول لى :

Ich denke, es ist ihre Art zu sagen, dass sie dich braucht.
هذه طريقتها للتعبير أنّها بحاجتك

Auf diese Weise wollte sie diese armen Leute für ihren Verlust entschädigen.
‫كانت طريقتها لمحاولة التعويض عن ‫خسارة هؤلاء الناس المساكين

Du hast den Mann verraten, den wir, jede auf ihre Weise, zutiefst verehrt haben.
لقد قمتِ بخيانة الرجل الذي لكلا منّا طريقتها بالأهتمام به بشدة "