"طريقهما إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Weg nach

Es wird angenommen, dass beide sich jetzt auf dem Weg nach Paris befinden.
نفترض أنهما الاثنان في طريقهما إلى "باريس".

Wir haben gerade Nachricht von Frost und Walker erhalten. Sie sind auf dem Weg nach Burbank.
لقد تلقّيتُ إتّصالاً من (فروست) و(والكر) إنّهما طريقهما إلى "بوربانك"

Zwei Verrat sind auf dem Weg nach oben.
هناك اثنان من الـ(فيرات) في طريقهما إلى أعلى

Dies gilt nicht allein in Bezug auf die politischen Führer – Bush und Olmert –, die auf dem Weg nach draußen sind. Jenseits der Feier acht außergewöhnlicher Jahre „einzigartiger Freundschaft“ unter Bush schien zugleich klar, dass die durch den Sechs-Tage-Krieg von 1967, als die USA zu Israels wichtigstem Unterstützer wurden, eingeleitete 41jährige besondere Beziehung zu Ende gehen könnte.
إن المسألة لا ترتبط بزعيمين ـ بوش و أولميرت ـ في طريقهما إلى الرحيل فحسب. فالأمر أبعد من مجرد احتفال بثمانية أعوام استثنائية من "الصداقة الفريدة" طيلة ولاية بوش ، فقد بدا من الواضح أيضاً أن العلاقة الخاصة التي دامت 41 عاماً، والتي بدأت بحرب الأيام الستة في العام 1967 حين أصبحت الولايات المتحدة الحليف الرئيسي لإسرائيل، ربما اقتربت من نهايتها.