"طعامًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Nahrung
• was zu essen

Die Menschen zähmten die Natur und produzierten mehr Nahrung, als sie essen konnten.
كان الناس يتعلمون إخضاع الطبيعة لإرادتهم، بإنتاجهم طعامًا أكثر مما يمكن أن يتناوله المزارعون دفعة واحدة.

Wenn wir jeden Mann, für den du einen Schlüpfer fallen lässt, verwandeln würden, dann würde die Menschheit aufhören zu existieren, und wir hätten keine blutige Nahrung mehr.
لو حوّلنا كلّ رجل تطارحينه الغرام، فسينقرض البشر ولن نجد طعامًا.

Du hast uns genug Nahrung angebaut, so dass wir sobald keine Läufe mehr machen müssen.
تزرع طعامًا بما يكفي لكيّ لا نحتاج للخروج في جولات تموينيّة قريبًا.

Sie wollten uns doch was zu essen bringen.
قلتِ أنّك ستحضرين لنا طعامًا.

- Ich brauche was zu essen.
-أحتاج طعامًا

Ich muss mein Werwolf-Temperament meinem neuen Appetit anpassen, und die Hexen, die versuchten, mein Baby zu töten, sind nicht mehr wert als Nahrung.
أما الساحرات اللّائي حاولن قتل ابنتي، فما كُنَّ إلّا طعامًا.

Je mehr Nahrung wir ihnen geben, je mehr Waffen, je mehr von allem, jeden Tag, an dem einer von uns ihnen etwas gibt, werden sie schwerer und schwerer zu besiegen.
كلّما أعطيناهم طعامًا وأسلحةً وكل شيء كل يوم يعطيهم فيه أيّ منّا شيئًا تتزايد إمكانية دحرهم صعوبة.

Wir wollen Nahrung, Medizin und eine von den Kühen.
نريد طعامًا ودواءً وبقرة مما لديكم.

Nein. Ich befürchte, Loki das Schwein ist vom Schicksal dazu bestimmt, Nahrung zu sein...
كلّا، أخشى أن قدر الخنزير (لوكي) هو أن يضحى طعامًا.

Sie hielten Kakao für eine himmlische Nahrung, die ein gefiederter Schlangengott den Menschen geschenkt hatte, der bei den Mayas als Kukulkan und bei den Azteken als Quetzalcoatl bekannt war.
ظنّوا أن الكاكاو كان طعامًا من الجنة، ووهبه الإله ثعبان الريش إلى البشر المعروف باسم (كوكولكان) في حضارة (المايا) و(كيتزالكواتل) في حضارة إمبراطورية الآزتيك

Wir haben Nahrung gefunden.
- لقد وجدنا طعامًا -

Wir brauchen Nahrung.
-نحتاج طعامًا .