"طفح جلدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ausschlag
• Ausschläge
• Ausschlägen
• Hautausschlag

Für die meisten Erwachsenen ist es eine leichte Erkrankung -- etwas Fieber und Kopfweh, Gelenkschmerzen, vielleicht ein Ausschlag.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

- Ausschlag hinter den Ohren.
لا , لان عارضات الأزياء 'لايهرشنَ' أنفُسهُن طفح جلدي خلف الاذنين

Gerüchte verbreiten sich schneller als ein Ausschlag.
القيل والقال تنتشر أسرع من طفح جلدي سيىء

Prüf auch seinen Körper, ob er Ausschläge hat.
ومن عدم وجود طفح جلدي في جسمه أيضاً

Bisher wurden 98 Personen, die von einem rätselhaften Fieber... und Ausschlägen befallen sind, in die Krankenhäuser eingeliefert.
() هناك 98 شخص في المستشفى () مع أعراض () عدم التحكم نتيجة حمى غير مفسرة () مع نوبات طفح جلدي

Dagegen ist der Ebola-Virus ein leichter Hautausschlag.
يجعل فيروس الإيبولا يبدو وكأنه طفح جلدي بسيط

Ohnmacht, ein sehr seltsamer Ausschlag, unrhythmischer Herzschlag, ein heimtückischer Ausbruch, bei einem Mann, der viel reist.
, الغشيان و طفح جلدي غريب أمر غريب لرجل يسافر كثيراً

- Kalte Nesselsucht verursacht den Ausschlag, aber das passiert fast unmittelbar und nicht zeitversetzt.
برودة وطفح الخلايا الباردة تسبب طفح جلدي لكنها فورية تقريبا وليست في وقت متأخر

Sie haben außerdem einen Ausschlag auf Ihrer Brust und eine Läsion auf Ihren Genitalien.
لديك أيضاً طفح جلدي على صدرك وتقرحات على أعضائك التناسلية

Nun, es würde Sie nicht töten, aber es verursacht starke Übelkeit und einen Ausschlag.
صحيح، لن يقتلك، لكنه سيحدث غياناً مؤلماً و طفح جلدي

Und wo die Neugier fragen darf: Benannten Ihre Eltern Sie nach 'ner Salbe oder 'nem Ausschlag?
وبدافع الفضول أوالديك سمّوك نسبة لمرهم أو طفح جلدي ؟

Ich glaube, ich kriege einen Ausschlag oder so.
اعتقد ان لدي طفح جلدي او شيء مثل هذا

Ich meine das ernst ich habe einen Ausschlag in meiner, du weißt schon, privaten Zone
أنا جاد لدي طفح جلدي في ... , منطقتي الخاصة

Immer wenn ich im Meer schwimme, bekomme ich einen richtig üblen Ausschlag.
كلما سبحت في المحيط يصيبني طفح جلدي

Ich glaube deine billige Polsterung gab mir einen Ausschlag, aber, nun, jetzt hast du mich hier, also...
أعتقد أن جلد سيارتك الرخيص سبب لي طفح جلدي ولكنك أوصلتني هنا، لذا...

Ich habe direkt an dieser Stelle einen kleinen Ausschlag.
لدي طفح جلدي صغير في هذه الجهة,

Ich habe noch nie solch einen Ausschlag gesehen oder so eine Infektion oder was diese grüne Blase sein mag.
... أنا لم أرى قط طفح جلدي بهذا الحجم ... أو عدوى أو أياً يكن هذه الفقاعات الخضراء

Sie sagte, sie hat eine Menge Ausschläge.
قالت أنّه أصابها طفح جلدي أضف الحمّى

Schaut nach Ausschlägen und Rachitis.
أبحثوا عن طفح جلدي و كساح

Sie hat einen Hautausschlag bekommen, deshalb wissen wir jetzt, dass ihr Körper ungewöhnlich empfindlich für allergische Reaktionen ist.
لديها طفح جلدي إذاً نعرف انها معرضة بشكل غير عادي للحساسية

Fieber, Kopfschmerzen, ernste Unterleibsschmerzen und Hautausschlag. über seinen ganzen Rücken.
حمي، صداع، آلام شديدة بالمعدة و طفح جلدي أسفل الظهر