"طفلا بعد الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Kind mehr

Du bist kein Kind mehr, du bist 9 Jahre alt!
أنت لم تعد طفلا بعد الآن عمرك الآن 9 سنوات

Ich weiß, dass dein Leben schwer war, aber du bist kein Kind mehr und ich möchte, dass du versprichst, dass du anfängst, dein Potential auszuschöpfen.
أعلم بأنّ الحياة كانت صعبة عليك لكنّك لست طفلا بعد الآن و أريدك أن تعد بأنّك ستبدأ العيش بناءاً على إمكاناتك

Als ich das letzte Mal in der Blutlache meiner Mutter stand, war ich zu jung, etwas dagegen zu tun, aber ich bin kein Kind mehr.
آخر مرة كنت في بركة أمي كنت صغيرا لفـعل شيء حيال الأمر ولكني لست طفلا بعد الآن

- Ich bin kein Kind mehr.
أنا لست طفلا بعد الآن.

- Weil ich kein Kind mehr bin.
لأنني لست طفلا بعد الآن.

Ich bin kein Kind mehr.
أنا لست طفلا بعد الآن.

Wie ich sage, ich bin kein Kind mehr.
كما قلت انا لست طفلا بعد الآن

- Er ist kein Kind mehr. - Doch.
لكنه ليس طفلا بعد الآن.

- Ich bin kein Kind mehr.
- أنا لست طفلا بعد الآن