"طفلة صغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein kleines Mädchen
• ein kleines Kind
• ein Kind
• noch klein
• klein war
• ein Baby
• kleine Mädchen
• eine kleine Tochter
• eines kleinen Mädchens

Sie haben einige gute Erinnerungen aus Ihrer gemeinsamen Zeit... als Sie ein kleines Mädchen waren.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

machen. Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Und da war ein kleines Mädchen, das mir überall hin folgte.
و كانت هناك طفلة صغيرة تتبعني حيثما ذهبت

Als ich ein kleines Kind war, was wollte ich immer machen?
عندما كنت طفلة صغيرة بماذا كنت احلم ان اكون ؟

Ich war nicht mehr auf dem Eis, seit ich ein Kind war.
نعم، ولكنى لم اتزلج منذ ان كنت طفلة صغيرة.

Ihre Mutter starb in der Anstalt, als Sie noch klein waren.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

- Uns erschien im Schloss mal ein kleines Mädchen mit einer Kerze in der Hand.
رأينا طفلة صغيرة تحمل شمعة في قلعة زوجة أخي

Wissen Sie, ich mag aussehen wie ein kleines Mädchen, aber man darf sich vom Aussehen nicht täuschen lassen.
أتعلم, قد أبدو لك طفلة صغيرة, لكن المظاهر تخدع.

Mathilda, du bist noch ein kleines Mädchen, deshalb sei mir nicht böse, aber ich glaube, du könntest es nicht.
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجحين في هذا أنا آسف

Haben Sie ein kleines Mädchen gesehen?
معذرة ، هل رأيت طفلة صغيرة فى السادسة من العمر؟

Charlotte wachte so aufgeregt auf wie ein kleines Mädchen an Heiligabend.
استيقظ شارلوت يصل متحمس كما وهي طفلة صغيرة صباح يوم عيد الميلاد.

ein kleines Mädchen fing an, die Gondel zu schaukeln, als sie ganz oben war.
بدأت طفلة صغيرة بهزّ العربة عندما وصلت للقمة.

Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann, dann sind wir übler dran, als ich dachte.
إن كان بوسع طفلة صغيرة تخريب عيد الفصح.. فنحن في وضع أسوأ مما اعتقدته

Sie war ein kleines Kind, aber auch ein grimmiger Killer, fähig ihren Drang nach Blut mit kindlichem Verlangen zu stillen.
رغم انها طفلة صغيرة ألا انها كانت قاتلة شرسة انها لان لا تخاف من الدماء مثل بقية الاطفال

Es heißt, daß Du eine sehr nervende Art hast, aber es ist nicht so schlimm, weil Du noch ein Kind bist.
هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة

Als wir nach Botswana zogen, war ich noch klein und sprach fließend SiSwati und sonst nichts.
عندما أنتقللنا إلى بوتسوانا ، كنت لا أزال طفلة صغيرة وأتكلم سيسواتي بطلاقة وليس غير ذلك.

Als ich klein war, bat ich ihn, den Wald zu beschützen.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Ich sagte nein und dabei bleibt es. Du bist schlimmer als ein Baby!
لن نفعل ذلك احيانا تكون طفلة صغيرة

Für mich bist du für immer das kleine Mädchen, das ich kannte.
بالنسبة لي، أنتِ ستظلّين للأبد طفلة صغيرة.

Ja, es ist passiert. Sie haben eine kleine Tochter.
نعم، لقد حدث، لقد أصبح لك طفلة صغيرة

Es gibt die tolle Geschichte eines kleinen Mädchens, das von Leukämie geheilt wurde, indem Blutzellen entnommen, editiert und wieder eingefügt wurden. Sie nahmen einen Vorläufer von CRISPR.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.