"طفلة في" - Traduction Arabe en Allemand

• Kind in
• Baby auf
• Baby in
• ein Baby
• ein Kind auf

Ich bin schockiert. Und das von einem Kind in deinem Alter!
أنا مصدوم، ما طبيعة هذا الكلام من طفلة في عمركِ؟

Was ich als Kind in dieser Schule in Madrid erlebte, geschieht in der literarischen Welt heute genauso.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

Wer ist das süßeste Baby auf der Welt?
من أجمل طفلة في العالم؟

Schreib ein Buch über eine Frau, die ihr Baby in einen Eimer steckt und verklagt wird?
ألفي كتاباً عن هذا، امرأة تترك طفلة في دلو وترفع أمها قضية عليها.

Ein Baby in einem großen Körper.
لا تزال طفلة في جسم كبير

Ob Euer Vater wohl wusste, dass sein bester Freund ein Baby von Meuchelmördern töten lassen wollte?
أتساءل ما إذا كان يعرف والدك أن صديقه المقرّب أرسل مجرمين ليقتلوا طفلة في مهدها.

Als der Zug fuhr, dachte ich kurz, er hatte ein Kind auf seinem Schoß.
وحين تحرك القطار, ظننت للحظة أن هناك طفلة في حضنه

Wie die Gerichte, mit denen dieses elfjährige Kind in seinem märchenhaften Königreich Spanien spielt.
المحاكم التي تلعب بها طفلة في الحادي عشر من عمرها تلعب بها في مملكتها السحرية المسماة إسبانيا

Ich trage ein Kind in einem langen weißen Kleid in meinen Armen.
بأنني أحمل على ذراعي طفلة في فستان أبيض طويل

Ich hatte ein Kind in einem Kinderbett in meinem Schlafzimmer für eine Weile.
كان لدي طفلة في مهدها في غرفة نومي لفترة،

Ich muss zugeben, ihre Geistesgegenwart ist für ein Kind in ihrem Alter äußerst ungewöhnlich.
يجب أن أعترف أن ذهنها حاضر وهذا غير عادي بالنسبة إلى طفلة في سنها.

Sie wird das glücklichste Baby in ganz Oz sein.
-ما رأيك بـ(زيلينا)؟ ستكون أسعد طفلة في "أوز" بأسرها

Okay, sie ist 14 und hat ein Baby dabei. Wie weit kann sie schon kommen?
إنها طفلة في الرابعة عشر مع رضيع إلى أي مدى يمكنها الوصول ؟

Ich fühlte mich nicht mehr länger wie ein Kind auf einem Familienausflug.
توقفت عن الشعور كأني طفلة في رحلة عائلة