"طفلتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Kind
• ihr Baby
• ihres Kindes
• ihrem Baby
• ihre Tochter
• das Baby
• ihrem Kind
• ihr eigenes Kind

Meine Schwester hat uns echt weisgemacht, ihr Kind habe einen Dachschaden.
كل ما كان ينقصنا هو ان تقنعنا اختى بأخذ طفلتها هذا هو السبب فيما نحن فية

Sie schützt ihr Kind vor schlechten Neuigkeiten, gegen die sie nichts tun kann.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Dabei merkte ich, dass ihr Baby schon starr war.
وعندما فعلت ذلك، اكتشفت أن طفلتها متيبسة الأعضاء سلفاً.

Sie drückte ein Kissen auf mein Gesicht, weil sie sich wichtiger nahm als ihr Baby.
كانت تضع الوسادة على وجهي لأنها تهتم بنفسها أكثر من طفلتها الصغيرة

Wer bist du, wenn nicht diese durchgeknallte Mutter, die um das Leben ihres Kindes kämpft.
أعني من تكوني ؟ إذا لم تكوني تلك الأم المجنونة صعبة المراس التى تقاتل لأجل حياة طفلتها , صح ؟

Sie sagte, sie wolle bei ihrem Baby sein.
قالت أنها ذاهبة لتكون مع طفلتها

ihre Tochter sagte, sie war beim Arzt.
هل تعلمين ان طفلتها قالت انهم ذهبوا للطبيب فى ذلك اليوم؟

Wirst du ihr sagen, dass du ihr Kind unbeaufsichtigt mit deinen Münzen gelassen hast?
أستخبرها أنّكَ خلفتَ عملات هناك وتركتَ طفلتها من دون رقابة؟

Es ist traurig, wenn eine Mama ihr Kind nicht hübsch findet.
إنها حياة صعبة لو أن الأم لا تظن أن طفلتها جميلة.

Doch eine Mutter... lässt ihr Kind nie im Stich.
ولكن الأم لا تعطي ظهرها ابداً الى طفلتها

Es ist so unwirklich, eine Frau aufspüren zu müssen, die ihr Kind im Stich gelassen hat.
إنّه أمرٌ سرياليّ، حيث البحث عن المرأة التي تخلّت عن طفلتها.

Ich meine, solange hat es gebraucht, um zu bemerken dass ihr Kind nicht mehr da war.
أعني، هذا هو الزمن الذي استغرقها لتلاحظ أن طفلتها لم تعد هناك.

Ich baute diesen Ort für meine Liebe, um ihr Kind zu beschützen.
لقد بنيت هذا المكان من أجل محبوبتي لحماية طفلتها

Und dann gestern, gab meine Tochter ihr Baby zur Adoption frei.
ومنثــمبـالأمس، إبنتي وضعت طفلتها للتبنيّ

Sie zickt nur rum, weil sie ihr Baby nicht mehr sieht.
إنها تتصرف كالعاهره لأنها لا تستطيع رؤية طفلتها

Una wusste es nicht, aber ihr Baby wäre eines der ersten neuen Babys seit 400 Jahren gewesen.
أونا لَمْ تَعْرفْ بذلك، لكن... طفلتها الرضيعة سَتَكُونُ واحدة من أوّل الأطفال الجدّد خلال 4 مائة سنةِ

Aber jetzt hat sie ihr Baby gesehen und gehalten.
ولكنها الآن شاهدت وحملت طفلتها.

Unglücklicherweise... zieht sie es, wie der Vater ihres Kindes, vor, ihre Dämonen alleine zu bekämpfen.
للأسف مثل والد طفلتها أنها تفضل قتل جنّ بمفردها

Ich dachte eigentlich, dass du dich schuldig fühlst, weil du sie von ihrem Baby getrennt hast.
أيضاً؟ ! أرى أنّك تشعرُ بالذنب لإبعادكَ إياها عن طفلتها

Und jetzt ist ihre Tochter verwaist. Das macht mich krank.
و الآن طفلتها أصبحت يتيمة هذا يجعلني أشعر بالغثيان

Außer die neue Mutter bringt das Baby mit zur Arbeit, weil sie das Baby loswerden will, ... weil sie das Baby hasst ... und glaubt einen Riesenfehler gemacht zu haben.
إلا إن كانت الأم الجديدة قد جلبت طفلتها إلى العمل لأنّها تريدُ التخلُّصَ من الطفلة لأنّها تكرهُ الطفلة

Aber wenn ihr richtiger Name Evelyn war, ist es nicht abwegig, dass sie diesen Namen auch ihrem Kind gab.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Und Kylie war für sie fast ihr eigenes Kind.
و كايلي -- أعني أن كايلي كانت بمثابة طفلتها هي.