"طفليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Kinder
• meiner Kinder
• meinen Kindern

Ich stehe unterm Pantoffel, oder? Aber, äh, meine Kinder lieben diese Twin-DVD's.
ولكن طفليّ يحبّان مشغّلا الاسطوانات الرقميّة

Ich bin zurück. Ich will meine Frau und meine Kinder sehen.
لقد عدت , أريد رؤية عائلتي أريد رؤية طفليّ

Hab meine Kinder verlassen und seitdem versucht, mir den Weg zurückzuerkaufen.
خلفت طفليّ ورائي وكنت أحاول العودة مذاك

Ich war clean. Ich schwöre es auf die Leben meiner Kinder.
لم أتعاطَ، أقسم بحياة طفليّ

Ich hab das Leben meiner Kinder auch vermasselt.
أنا أيضاً خربت حياة طفليّ.

Jetzt muss ich mir überlegen, wie ich meinen Kindern beibringe, daß ihr Vater tot ist.
وعليّ الآن إيجاد وسيلة لإخبار طفليّ بأنّ والدهما توفي

Du hast recht. Ich bleibe bei meinen Kindern.
أنت محق، سأبقى مع طفليّ

Ich könnte meinen Job verlieren. Ich könnte meine Kinder verlieren.
قد أخسر وظيفتي، قد أخسر طفليّ

Ich mache das... Für meine Kinder.
سأفعل هذا من أجل طفليّ

Das würden meine Kinder sagen.
هذا هو رأي طفليّ

Rühr meine Kinder nicht an!
توقف لا تلمس طفليّ

Diese Leute nahmen mir meine Kinder.
هؤلاء الناس، سلبوا منّي طفليّ

- Ich will meine Kinder sehen.
-أريد رؤية طفليّ

Sie haben meine Kinder Paul gegeben?
أأعطيت طفليّ لـ(بول)؟

wegen meiner Kinder.
لأجل طفليّ

Und wenn sie es nicht zurück schaffen, wenn jeder deswegen stirbt und es nur noch wir beide sind, mit Judith und Carl... mit meinen Kindern... dann will ich dich nicht dabei haben.
وإن لم يعودوا، وإن مات الجميع بذاك المرض... ولم يبقَ سوانا مع (جوديث) و(كاري)، مع طفليّ... -لن أقبل بوجودك .